House for sale, Miskolc

Translated text

I am offering for sale a 100 m², four-room family house in the quiet and peaceful Nádastó Street, Komlóstető, Miskolc, which is located on a 658 m² urban plot, and the purchase price also includes two enclosed garden areas, each 1500 m², planted with grapes and fruit trees. This house is an ideal choice for those who want to combine the convenience of the city with the proximity of nature and the tranquility of the peaceful environment, as the garden and terrace offer a breathtaking panorama of Tapolca. The property was built in the early 1990s with brick masonry, a massive reinforced concrete slab and a two-meter concrete foundation. The house is two-story, with a floor area of 50-50 m² per floor, there is a basement underneath, and the attic can also be built in, so the living space can be further expanded if desired. The lower floor has a kitchen, bathroom, toilet and two rooms, while the upper floor has two spacious rooms, one of which has a balcony with a beautiful view. The property is approximately 70% complete, but all the necessary materials – from tiles to bathtubs – are available, so the new owner can finish the home according to their own ideas, without having to demolish or rebuild. The house is in excellent structural condition, the roof is impeccable, the electrical network consists of copper cables, electricity is connected, water and gas are available in the yard. The plot also includes a smaller, one-room building, which was previously used for housing, but can easily be converted into a garage or workshop. This property is a great opportunity for young families who want to create a home to their own taste, but it is also an excellent choice for investment, as there is an increasing demand for family houses for rent in Miskolc. The area is also excellent in terms of infrastructure: a kindergarten, school, pharmacy, doctor's office and shopping facilities are within a few minutes' walk, and the city center is only a 15-minute drive away. If you are looking for a home that offers peace, spacious spaces and a stunning panorama, as well as the opportunity to realize your own ideas, don't miss this special family house located in Komlóstető, Nádastó Street!

Original text

Eladásra kínálok Miskolc Komlóstetőn, a csendes és nyugodt Nádastó utcában egy 100 m²-es, négy szobás családi házat, amely egy 658 m²-es belterületi telken helyezkedik el, és a vételár részét képezi két darab, egyenként 1500 m²-es zártkerti terület is, amely szőlővel és gyümölcsfákkal beültetett. Ez a ház ideális választás mindazoknak, akik szeretnék a város kényelmét ötvözni a természet közelségével és a békés környezet nyugalmával, hiszen a kertből és a teraszról lélegzetelállító panoráma nyílik Tapolcára.

 

Az ingatlan az 1990-es évek elején épült tégla falazattal, masszív vasbeton födémmel és kétméteres beton alapozással. A ház kétszintes, szintenként 50-50 m² alapterületű, alatta teljes egészében pince található, és a tetőtér is beépíthető, így igény szerint tovább bővíthető a lakótér.

Az alsó szinten konyha, fürdőszoba, WC és két szoba található, a felső szinten pedig két tágas szoba kapott helyet, amelyek közül az egyik erkélyes, gyönyörű kilátással. Az ingatlan körülbelül 70%-os készültségi fokon áll, de minden szükséges anyag – a csempétől a fürdőkádig – rendelkezésre áll, így az új tulajdonos saját elképzelései szerint fejezheti be az otthont, anélkül, hogy bontani vagy újraépíteni kellene.

 

A ház statikailag kiváló állapotban van, a tető kifogástalan, a villanyhálózat réz kábelekből áll, az áram be van vezetve, a víz és gáz az udvaron elérhető. A telek tartalmaz egy kisebb, egy szobás épületet is, amely korábban lakhatásra szolgált, de könnyedén átalakítható garázzsá vagy műhellyé.

 

Ez az ingatlan remek lehetőség fiatal családoknak, akik saját ízlésükre szeretnének kialakítani egy otthont, de befektetésre is kitűnő választás, hiszen Miskolcon egyre nagyobb kereslet mutatkozik kiadó családi házak iránt. A környék infrastrukturálisan is kiváló: óvoda, iskola, gyógyszertár, orvosi rendelő és bevásárlási lehetőség néhány perc alatt elérhető, a belváros pedig mindössze 15 perc autóval.

 

Ha olyan otthont keres, amely nyugalmat, tágas tereket és lenyűgöző panorámát kínál, valamint lehetőséget ad arra, hogy saját elképzeléseit valósítsa meg, ne hagyja ki ezt a Komlóstetőn, a Nádastó utcában található, különleges családi házat!