House for sale, Miskolc

Translated text
In the green belt of Diósgyőr – Perfect for two generations or a business! In one of the most popular, quiet side streets of Miskolc-Diósgyőr, a two-story, 100 m² semi-detached house with excellent features is for sale, which also includes a completely separate, 30 m² separate living area. Main building (100 m²): - Ground floor: 28 m² garage with a mechanical room with a manhole - for DIY enthusiasts. - 1st floor: Bright kitchen-dining room, room, bathroom, laundry room and a 12 m² covered terrace, which provides direct access to the fresh, green belt air for morning coffee. - 2nd floor: 2 separate bedrooms and a second bathroom for maximum privacy. - Separate rear cottage (30 m²): Two-story living area equipped with its own utility meters. Perfect for a family member moving out, a home office, a workshop or even a sublet. Technical condition and yard: • Shuttered, insulated plastic windows and a wooden security door. • Gas boiler heating, 3-phase (industrial electricity) connected. • Well-kept, paved, clean yard with practical garden storage. Green environment, perfect infrastructure: • Nature at the gate: The Diósgyőr Castle and the fabulous hiking spots of the Bükk are within a few minutes' walk. The cozy Lillafüred light railway stop is only 100 meters away! • Everything within reach: Shop, kindergarten, school, pharmacy and public transport within 300 meters. • If you want to be close to nature and peace, but don't want to give up the convenience of the city, you have to see this! Legal background: The property is unencumbered, 1/1 owned, and can be contracted immediately. The plot is undivided and shared, but physically completely separated by a fence, thus guaranteeing private, undisturbed suburban peace. Please contact us for a guide price and viewing!

Original text
Diósgyőri zöldövezetben – Két generációnak vagy vállalkozásnak is tökéletes!
Miskolc-Diósgyőr egyik legkedveltebb, csendes mellékutcájában eladó egy remek adottságokkal rendelkező, kétszintes, 100 m²-es ikerház, amelyhez egy teljesen szeparált, 30 m²-es külön lakrész is tartozik.

Főépület (100 m²):
- Földszint: 28 m²-es, szerelőaknás garázs gépészeti helyiséggel – a barkácsolás szerelmeseinek.
- 1. emelet: Világos konyha-étkező, szoba, fürdő, mosókonyha és egy 12 m²-es fedett terasz, amely közvetlen kapcsolatot nyújt a friss, zöldövezeti levegővel a reggeli kávézáshoz.
- 2. emelet: 2 különnyíló hálószoba és egy második fürdőszoba a maximális privát szféráért.
- Különálló hátsó kisház (30 m²): Kétszintes, saját közműmérőkkel felszerelt lakrész. Tökéletes különköltöző családtagnak, otthoni irodának, műhelynek vagy akár albérletnek.

Műszaki állapot és udvar:
• Redőnyös, hőszigetelt műanyag ablakok és fa biztonsági ajtó.
• Gázkazán fűtés, 3 fázis (ipari áram) bekötve.
• Gondozott, térkövezett, tiszta udvar praktikus kerti tárolóval.

Zöld környezet, tökéletes infrastruktúra:
• Természet a kapuban: A Diósgyőri vár és a Bükk mesés kirándulóhelyei pár perc sétával elérhetőek. A hangulatos lillafüredi kisvasút megállója mindössze 100 méterre található!
• Minden karnyújtásnyira: Bolt, óvoda, iskola, gyógyszertár és tömegközlekedés 300 méteren belül.
• Ha a természet közelségére és nyugalomra vágyik, de nem akar lemondani a város kényelméről, ezt látnia kell!

Jogi háttér:
Az ingatlan tehermentes, 1/1 tulajdonú, azonnal köthető. A telek osztatlan közös, de fizikailag teljesen, kerítéssel leválasztott, így garantált a privát, zavartalan kertvárosi nyugalom.

Irányár és megtekintés kapcsán keressen bizalommal!