House for sale, Miskolc

Translated text
House FOR SALE in Miskolc, Görömböly district... We offer for sale a 100 m2, 3-storey holiday building in Miskolc, in the Görömböly district, which is suitable for housing. The property is located on a 1230 m2 plot classified as a closed garden (taken out of cultivation). Its walls are made of silicate, the roof is covered with slate. It has 2 entrances. The property has 4 rooms, a kitchenette, a bathroom + a storage room. The water is provided by a dug well, there is electricity, and the sewage has a clarification solution. Wood-burning stoves provide heating. A good base for all those who are thinking about self-sufficiency. The property is in need of renovation, but it has many possibilities. It can become a great little family home with the work of hardworking hands. The back terrace provides an opportunity for relaxation and recreation. I recommend it to all those who love places close to nature, quiet and pleasant to live in - away from the hustle and bustle yet close to the city. Görömböly is about 10 minutes from the city center by car, but in the city itself, much of what is needed in everyday life is easily accessible. If you are interested in this basic family house located in a pleasant environment, do not hesitate!!! Call NOW!!! Our office will assist you with the purchase with full administration. Our lawyers, energy specialists, and bank-independent loan officers are waiting for your call.

Original text
Miskolcon, Görömböly városrészben ELADÓ ház...
Megvételre kínálunk Miskolcon, a Görömbölyi városrészben egy 100 m2-es, 3 szintes nyaraló épületet, mely lakhatásra alkalmas.
Az ingatlan 1230 m2-es, zártkert (művelési ágból kivett) besorolású telken helyezkedik el. Falazata szilikát, teteje palával fedett. 2 bejárattal rendelkezik.
Az ingatlanban 4 szoba, főzőfülke, fürdőszoba található + egy tároló.
A vizet ásott kút adja, villany van, szennyvíz derítős megoldású. A fűtésről fatüzelésú kályhák gondoskodnak. Jó alap mindazoknak, akik önellátásban gondolkodnak.
Az ingatlan felújítandó állapotú, de számos lehetőséget rejt magában. Remek kis családi otthon válhat belőle szorgos kezek munkája által. A hátsó terasz lehetőséget nyújt a pihenésre, kikapcsolódásra.
Ajánlom mindazoknak akik szeretik a természetközeli, csendes és kellemesen élhető helyeket - távol a nyüzsgéstől mégis a város közelében.
Görömböly a belvárostól kb. 10 perc autóval, de magában a városrészben is sok minden könnyen elérhető, ami a hétköznapokban szükséges.
Amennyiben felkeltette az érdeklődését ez a kellemes környezetben elhelyezkedő alap családi ház, ne habozzon!!! Hívjon MOST!!!
Irodánk teljeskörű ügyintézéssel segíti a vásárlást. Ügyvéd, energetikus, bankfüggetlen hitelügyintéző kollégáink várják hívását.