House for sale, Miskolc

Translated text

A family house with a special atmosphere is for sale in one of the most beautiful parts of Miskolctapolca, where the proximity of nature, the beautiful panorama and the peaceful environment all contribute to the new owner finding a real home. The two-story, 162 square meter property, located on a 666 square meter plot, also includes a spacious, 70 square meter garage level, which is suitable for several cars. On the lower level, the living room is surrounded by large windows and bathes in light all day long. Through the arched wall, we reach the dining room and the kitchen, from which there is a direct exit to the cozy terrace, so family or friends' gatherings can be a natural continuation of a coffee or dinner together outdoors. On this level, there is also a bright, corner bathroom with a large window, which is not behind a neighboring house, thus ensuring complete intimacy and undisturbed relaxation. The toilet can be found as a separate room and within the bathroom, and a practical wardrobe helps with organized storage, thanks to which everyday life becomes much more organized. There is also a bedroom on the lower level, which can be ideal as a guest room, study or even for an elderly family member. The upper floor is a real little kingdom: the natural wood coverings radiate warmth and coziness, and the cozy spaces make this level truly special. In addition to the living room, there are three bedrooms, a bathroom with a bathtub and a private kitchen, so the property can comfortably meet the needs of several living communities. In addition, there is a magnificent view from almost every window of the house, so wherever we look, the beauty of nature unfolds before us. The garage can be accessed from the street and from the apartment, and can comfortably accommodate two or even three cars. The boiler house is also located here, heating is provided by a condensing boiler, hot water is provided by a continuous flow gas boiler, but H-tariff is also available. Modern comfort is complemented by cooling and heating air conditioning on both levels. There is also an outbuilding in the well-kept, neatly kept yard, which can be perfect for storing tools, garden furniture or sports equipment. The house was built in the late 1990s from brick, its roof structure is insulated, and its location is outstandingly advantageous: it can be approached from a short access road, so there are no immediate neighbors next to it. The sight of the carefully maintained front garden and the peaceful environment really makes you feel like you're coming home here. This home is an ideal choice for those who want to live in a calm, natural environment, in spacious spaces, with a sophisticated design. A house that simultaneously provides security, comfort and a slice of peace in the hectic everyday life. Take a look as soon as possible, because it is rare that a property with such characteristics is available!

Original text

Eladó egy különleges hangulatú családi ház Miskolctapolca egyik legszebb részén, ahol a természet közelsége, a gyönyörű panoráma és a nyugodt környezet egyaránt hozzájárul ahhoz, hogy igazi otthonra leljen az új tulajdonos. A 666 négyzetméteres telken álló, két szintes, 162 négyzetméteres ingatlanhoz egy tágas, 70 négyzetméteres garázsszint is tartozik, amely több autó befogadására is alkalmas.

 

Az alsó szinten a nappali körbe napozott, nagy ablakain keresztül egész nap fényárban úszik. A boltíves falon át jutunk el az étkezőhöz és a konyhához, ahonnan közvetlen kijárat nyílik a hangulatos teraszra, így a családi vagy baráti összejövetelek természetes folytatása lehet egy közös kávézás vagy vacsora a szabadban. Ezen a szinten található még egy világos, sarokkádas fürdőszoba nagy ablakkal, amely mögött nincs szomszédház, így teljes intimitást és zavartalan kikapcsolódást biztosít. Külön helyiségként és a fürdőn belül is megtalálható a mellékhelyiség, emellett egy praktikus gardrób segíti a rendszerezett tárolást, aminek köszönhetően a mindennapi élet jóval rendezettebbé válik. Az alsó szinten egy hálószoba is helyet kapott, ami ideális lehet vendégszobának, dolgozószobának vagy akár idősebb családtagnak.

 

Az emelet egy igazi kis birodalom: a természetes fa burkolatok melegséget és otthonosságot sugároznak, a hangulatos terek pedig igazán különlegessé teszik ezt a szintet. A nappali mellett három hálószoba, egy kádas fürdőszoba és egy saját konyha található, így az ingatlan akár többféle lakóközösség igényeit is kényelmesen kielégítheti. Ráadásul a ház szinte minden ablakából pazar kilátás nyílik, így bármerre nézünk, a természet szépsége tárul elénk.

 

A garázs az utcáról és a lakásból is megközelíthető, kényelmesen két, de akár három autó is elfér benne. Itt kapott helyet a kazánház is, a fűtést kondenzációs kazán biztosítja, a meleg vizet átfolyós gázkazán szolgáltatja, de H-tarifa is rendelkezésre áll. A modern komfortot mindkét szinten hűtő-fűtő klíma egészíti ki. A gondozott, szépen rendben tartott udvaron egy melléképület is található, amely tökéletes lehet szerszámok, kerti bútorok vagy sportfelszerelés tárolására.

 

A ház a ’90-es évek végén épült téglából, tetőszerkezete szigetelt, fekvése pedig kiemelkedően előnyös: rövid bekötőútról közelíthető meg, így közvetlen szomszédság nincs mellette. A gondosan ápolt előkert látványa és a nyugodt környezet valóban azt az érzést kelti, hogy jó ide hazaérkezni.

 

Ez az otthon azoknak ideális választás, akik szeretnének nyugodt, természetközeli környezetben élni, tágas terekben, igényes kialakítással. Egy ház, amely egyszerre nyújt biztonságot, kényelmet és egy szelet nyugalmat a rohanó hétköznapokban. Nézze meg minél hamarabb, mert ritka, hogy ilyen adottságú ingatlan elérhető!