House for sale, Miskolc

Translated text
Semi-detached house for sale in one of the most popular parts of Miskolc – garden, garage, terrace! In Miskolc, near Árok Street, we offer for sale this 125 m², two-storey semi-detached house, which is located on a 539 m², well-kept plot. The building was built in 1988 from silicate, some parts have already undergone modernization. Upper floor – well-separated sleeping areas: • three spacious, bright rooms • separate, large wardrobe room • bathroom with bathtub and toilet The attic design exudes a pleasant, homely atmosphere, the sloping wall sections fit well with the furniture. Ground floor – functional and homely: • two separate opening rooms • well-equipped kitchen, dining room with a transfer window • pantry • separate toilet • bathroom with shower and bathtub The rooms have parquet flooring, and the other rooms have sophisticated cold flooring. Cellar – practical background functions: There are three separate rooms. The gas boiler and the combined fuel boiler are also located here – ensuring reliable and flexible heating, as well as large storage space. Garden and yard – livable, tidy environment: In the back garden, a covered, wooden garden seating area, a fireplace, a swing bed and a green lawn ensure pleasant relaxation. Garage and parking: The property includes a garage, under which a service shaft has been created. Location: The city center is quickly accessible, yet a quiet, suburban environment awaits the new residents. An ideal choice for young couples and families. _____________________________________ Come, see and experience this cozy, friendly property in person – it is worth it! Contact: kussneszeszakerika@gmail.com

Original text
Eladó ikerház Miskolc egyik legkedveltebb részén – kert, garázs, terasz!
Miskolcon, az Árok utca közelében kínáljuk megvételre ezt a 125 m²-es, kétszintes ikerházat, amely egy 539 m²-es, szépen gondozott telken helyezkedik el. Az épület 1988-ban épült szilikátból, egyes részei már korszerűsítésen estek át.

Felső szint – jól szeparált hálóterületek:
• három tágas, világos szoba
• külön nyíló, nagy méterű gardróbhelyiség
• fürdőszoba káddal és wc-vel
A tetőtéri kialakítás kellemes, otthonos hangulatot áraszt, a ferde falszakaszok jól illeszkednek a bútorozáshoz.

Földszint – funkcionális és otthonos:
• két külön nyíló szoba
• jól felszerelt konyha, étkező átadóablakkal
• kamra
• külön WC
• fürdőszoba zuhanyzóval és káddal
A szobákban parketta, a többi helyiségben igényes hidegburkolat található.

Pince – praktikus háttérfunkciók:
Három külön helyiség található. Itt kapott helyet a gázkazán és a vegyes tüzelésű kazán is – biztosítva a megbízható és rugalmas fűtést, valamint a nagy tárolási lehetőséget.

Kert és udvar – élhető, rendezett környezet:
A hátsó kertben fedett, fából épített kerti kiülő, tűzrakóhely, hintaágy, valamint zöld pázsit biztosítja a kellemes pihenést.

Garázs és parkolás:
Az ingatlanhoz tartozik egy garázs, mely alatt szerelőakna lett kialakítva.

Elhelyezkedés:
A belváros gyorsan elérhető, mégis csendes, kertvárosias környezet várja az új lakókat. Ideális választás fiatal pároknak, családosoknak.
________________________________________
Jöjjön el, nézze meg, és tapasztalja meg személyesen ezt az otthonos, barátságos ingatlant – érdemes!

Elérhetőség:
kussneszeszakerika@gmail.com