House for sale, Miskolc

Translated text

This property, located near the city center, is located in the hillside area of the Margitta district, a family-owned area, and offers an excellent opportunity for families who value uniqueness and tranquility. The two-story, 145 m² house is located on a 580 m² plot. Natural wooden elements, such as exposed beams, lend warmth and unique character to the home. The house is extremely bright, with large windows in almost every room providing natural light. The southwest-facing rooms are bathed in sunlight all day long, making the spaces bright and welcoming. On the ground floor, which has a unique floor plan, there is a spacious living room with an American kitchen, which is excellent for family gatherings and friendly conversations. Thanks to the numerous windows, the cozy kitchen offers a wonderful view of the garden, whose green surroundings and calm atmosphere further enhance the experience of being close to nature at home. On this level there is also a smaller bedroom, which is ideal as a guest room or study, a larger, bright room with direct access to the garden, a bathroom with a bathtub, which is located together with the toilet, and a practical wardrobe room that provides ample storage capacity. The upstairs space is also comfortable and bright. Next to the living room, there are two cozy bedrooms, which provide pleasant relaxation. There is also a restroom and a practical storage room here, which helps with organization and comfortable everyday life. Thanks to the layout, the upstairs is perfect for a family, creating a friendly and homely atmosphere. A new kitchen and a room with garden access were added to the original structure of the house in 2009, and a complete renovation was also carried out. During the works, the electrical and water networks were replaced, the windows and doors were replaced with modern, soundproof and heat-insulated versions, and the house was also insulated externally. The kitchen and bathroom have been given a completely new look, with a modern and aesthetic design. The next major modernization took place in 2019, when the heating system was also renewed. At that time, a condensing boiler was installed with a 150-liter buffer tank, which allows for enough hot water to always be available even for a larger family. In addition to the main heating system, the home also has secondary heating options: two cooling-heating air conditioners ensure a pleasant temperature at all times of the year, and a wonderful tiled stove also ensures a cozy, homely atmosphere on colder days. The house has a covered garage, behind which there is a bicycle storage room, and two additional storage rooms are also available, which are suitable for convenient storage of garden tools and other household items. The well-kept garden of the house is ideal for families with children, as the spacious yard provides ample space for outdoor play and relaxation. Thanks to its hillside location, there is a beautiful view of the surrounding nature. Despite the quiet, peaceful environment, the city center is easily accessible, so everyday life can be organized comfortably. This property is an ideal choice for those looking for a bright, friendly, unique home, where you can enjoy both the proximity of nature and the benefits of the city. Do not hesitate, call and see this wonderful property in person! I am sure you will fall in love with it! If you need a loan, our bank advisor will select the most suitable one for you from the offers of 12 banks after a short and free consultation.

Original text

Ez a belváros közeli ingatlan Margitta városrész családi házas, domboldali övezetében található, kiváló lehetőséget nyújt azoknak a családoknak, akik értékelik az egyediséget, a nyugalmat.

A kétszintes, 145 m²-es ház egy 580 m²-es telken helyezkedik el. A természetes faelemek, például a látszó gerendák melegséget és egyedi karaktert kölcsönöznek az otthonnak. A ház rendkívül világos, szinte minden helyiségben nagy ablakok biztosítják a természetes fényt. A délnyugati fekvésű szobák egész nap napfényben úsznak, így a terek világosak és barátságosak.

 

Az egyedi alapterületű földszinten található egy tágas amerikai konyhás nappali, amely kiválóan alkalmas családi összejövetelekre és baráti beszélgetésekre. A hangulatos konyhából a számos ablaknak köszönhetően csodás kilátás nyílik a kertre, amelynek zöld környezete és nyugodt atmoszférája tovább fokozza az otthon természetközeli élményét. Ezen a szinten helyet kapott még egy kisebb hálószoba, amely ideális vendégszobának vagy dolgozószobának, egy nagyobb, világos szoba, ahonnan közvetlen kijárat nyílik a kertbe, kádas fürdőszoba, amely a WC-vel egyben található, valamint praktikus gardrób helyiség, amely bőséges tárolókapacitást biztosít.

Az emeleti tér is kényelmes és világos. A nappali mellett két hangulatos hálószoba található, melyek kellemes pihenést biztosítanak. Itt található továbbá egy mellékhelyiség és egy praktikus tároló, amely segít a rendszerezésben és a kényelmes mindennapokban. Az elrendezésnek köszönhetően az emelet tökéletes egy család számára, barátságos és otthonos atmoszférát teremt.

 

A ház eredeti szerkezetéhez 2009-ben egy új konyha és kertkapcsolatos szoba került hozzáépítésre, mindemellett teljes körű felújítás is megvalósult. A munkálatok során az elektromos és vízhálózat cseréje megtörtént, a nyílászárók korszerű, hang- és hőszigetelt változatokra lettek cserélve, valamint a ház külső szigetelést is kapott. A konyha és a fürdőszoba teljesen új arculatot nyert, modern és esztétikus kialakítással. A következő jelentős korszerűsítés 2019-ben történt, amikor a fűtési rendszer is megújult. Ekkor egy kondenzációs kazán került beépítésre 150 literes puffer tartállyal, amely lehetővé teszi, hogy akár egy nagyobb család számára is mindig elegendő meleg víz álljon rendelkezésre.

 

Az otthonban a fő fűtési rendszer mellett másodlagos fűtési lehetőségek is adottak: két hűtő-fűtő klíma biztosítja a kellemes hőmérsékletet az év minden szakában, emellett egy csodás cserépkályha is gondoskodik a meghitt, otthonos hangulatról a hidegebb napokon.

 

A házhoz tartozik fedett garázs, mögötte található egy biciklitároló, ezen kívül két további tároló is rendelkezésre áll, amelyek a kerti eszközök, illetve egyéb használati tárgyak kényelmes elhelyezésére alkalmasak.

 

A ház gondozott kertje kifejezetten gyerekes családok számára ideális, hiszen a tágas udvar bőséges teret biztosít a szabadtéri játékhoz és pihenéshez. A domboldali fekvésnek köszönhetően gyönyörű kilátás nyílik a környező természetre. A csendes, nyugodt környezet ellenére a belváros könnyen elérhető, így a mindennapi élet kényelmesen szervezhető.

 

Ez az ingatlan ideális választás azoknak, akik egy világos, barátságos, egyedi otthont keresnek, ahol a természet közelsége és a város előnyei egyaránt élvezhetők.

Ne habozzon, hívjon és nézze meg személyesen ezt a csodálatos ingatlant! Biztos vagyok benne, hogy beleszeret majd! Ha hitelre van szüksége, banki tanácsadónk rövid és ingyenes konzultációt követően, 12 bank ajánlatai közül választja ki az Önnek legmegfelelőbbet.