House for sale, Miskolc

Translated text

I recommend this cozy home, located in North Kilián, to smaller families and couples. The 61 m2, 2-room property is located on a 482 m2 plot, which is an undivided common property with shared use. The size of the inner garden belonging to the house is 45 m2, in addition, there is a private front garden and a 5 m2 cellar here. When you enter here, you immediately feel at home. The central part of the youthful house is the kitchen with dining area, from which the two rooms and the bathroom open. The kitchen is very cozy thanks to the skylight, the two rooms are an ideal size, and the bathroom is equipped with a corner bathtub, the family members can comfortably fit here and there is enough space for a washing machine. A special advantage of the property is that its attic can be built into, giving the opportunity to create an additional room. The house was renovated 2 years ago, the entire electrical and plumbing system was replaced, the entire internal structure of the property was renovated, new coverings were installed throughout the apartment, all using quality materials. The old windows were replaced with plastic, heat-insulated windows with shutters and mosquito nets, and a new security door was installed. The kitchen also received a new look, creating a modern, bright property in its old location. The 10 cm insulation of the house was also completed at that time, and the roof structure is in impeccable condition. The house is heated by new convectors, and the hot water is provided by a flow-through gas boiler. In addition, the ideal feeling of comfort in winter and summer is ensured by the cooling-heating air conditioning. The area is popular, the neighbors are friendly and helpful, the location of the property is favorable, the Bükk and the city center are at the same distance, but everything that serves our convenience is available nearby: grocery store, post office, bank, school, kindergarten, nursery, playground, pharmacy, doctor's office, etc. In terms of transportation, it is also a very good choice, as the bus and tram stops are within easy reach. If you like this property as much as I do, call me as soon as possible!

Original text

Kisebb családoknak, pároknak ajánlom ezt a hangulatos otthont, mely Észak-Kiliánban található.

A 61 m2-es, 2 szobás ingatlan egy 482 m2-es telken helyezkedik el, mely használati megosztással rendelkező osztatlan közös tulajdon. A házhoz tartozó belső kert mérete 45 m2, ezen kívül saját előkert és 5 m2-es pince található itt.

Ide az ember belép, azonnal otthon érzi magát. A fiatalos ház központi része az étkezős konyha, innen nyílik a két szoba, illetve a fürdőszoba. A konyha a tetőablaknak köszönhetően nagyon hangulatos, a két szoba ideális méretű, a fürdőszoba pedig sarokkáddal felszerelt, kényelmesen elférnek itt a család tagjai és a mosógépnek is elegendő hely marad.

Külön előny az ingatlanban, hogy tetőtere beépíthető, lehetőséget ad további szoba kialakítására.

A ház felújítása 2 éve történt meg, kicserélték a teljes villany- és vízvezeték rendszert, felújították az ingatlan teljes belső szerkezetét, új burkolatok kerület a lakás egészébe, mindenből minőségi alapanyagokat használva. A régi ablakok helyére műanyag, hőszigetelt nyílászárók kerültek redőnnyel és szúnyoghálóval ellátva, valamint új, biztonsági ajtó került beépítésre. Új arculatot kapott a konyha is, ezáltal egy modern, világos ingatlan lett kialakítva a régi helyén.  Ekkor készült el a ház 10 cm-es szigetelése is, a tetőszerkezet is kifogástalan állapotban van.

A ház fűtéséről új konvektorok, a meleg víz biztosításáról átfolyós gázkazán gondoskodik. Emellett az ideális komfortérzetet télen-nyáron biztosítja a hűtő-fűtő klíma is.

A környék kedvelt, a szomszédok barátságosak, segítőkészek, az ingatlan elhelyezkedése kedvező, a Bükk és a belváros is egyforma távra található, de a közelben elérhető minden, ami a kényelmünket szolgálja: élelmiszerüzlet, posta, bank, iskola, óvoda, bölcsőde, játszótér, gyógyszertár, orvosi rendelő, stb…

Közlekedés szempontjából szintén nagyon jó választás, hiszen karnyújtásnyira található a busz és a villamosmegálló is.

Ha Önnek is annyira tetszik ez az ingatlan, mint nekem, hívjon mielőbb!