House for sale, Miskolc

Translated text
REAL LOVE HOME! I offer for sale in Miskolctapolca a UNIQUE style FINNISH HONKA LOG HOUSE! The family house with an eternal panorama has a floor area of 165 m2, a terrace of 34 m2, and is located on a 2-story, 777 m2 plot. The living space has 2 bedrooms, a living room, a kitchen + dining room, a bathroom, a room on the lower floor, utility rooms, a bathroom and a room for entertainment. High-quality coverings were installed in the house. The mechanized kitchen is just waiting for its new owner. From the heat of the home, inverter air conditioning or cozy fireplace provides. Solar collectors were installed in the property, which provides hot water. The yard is landscaped with two panoramic terraces where you can also have a barbecue. The wood-burning hot tub in the garden and the infrared sauna provide a pleasant relaxation. Our office provides full assistance in the purchase of the house and loan management. If you are interested in the property, please feel free to call me! I look forward to your call any day of the week! REAL FALL IN LOVE AT HOME! I offer for sale a UNIQUE STYLE FINNISH HONKA LOG HOUSE in Miskolctapolca! The family house with eternal panorama has an area of 165 m2, a terrace of 34 m2, located on a 2-storey, 777 m2 plot. In the living space there are 2 bedrooms, living room, kitchen + dining room, bathroom. On the lower floor there is a room, utility rooms, bath and entertainment room. High-quality coverings were laid in the house. The mechanized kitchen is waiting for its new owner. The home is heated by inverter air conditioning and a cozy fireplace. Solar collectors have been installed in the property, which provides hot water. The courtyard is landscaped with two panoramic terraces where barbecue facilities are also possible. The wood-burning tub in the garden and the infrared sauna provide pleasant relaxation. Our office provides full assistance in the purchase of the house and in credit administration. If you are interested in the property, please call me with confidence! I look forward to your call any day of the week! ECHTE VERLIEFDHEID THUIS! I offer you a UNIEKE STIJL FINSE HONKA LOG HOUSE in Miskolctapolca! The family house with eternal panorama has an area of 165 m2, a terrace of 34 m2, on a plot of 2 floors and 777 m2. In de leefruimte there are 2 bedrooms, living room, kitchen + dining room, bathroom. On the lower floor there is also a camera, kitchen, bathroom and entertainment space. In het huis werden high quality bekledingen laiden. But gemechaniseerde keuken wacht op zijn nieuwe eigenaar. De woning wordt warwarmd door inverter airco en een gezellige open haard. In het pand zijn zonnecollectoren installed, die voor warm water zorgen. But binnenplaats is also aanlaged with two panoramic terraces where barbecue facilities are also possible. Het houtgestookte bad in de tuin en de infraredsauna zorgen voor pleasant relaxation. Ons kantoor offers full support for the purchase of the property and the credit administration. Als u interested bent in de woning, bel me dan met verwennen! Ik kijk elke dag van de week uit naar uw telefoontje!

Original text
IGAZI BELESZERETŐS OTTHON!

Megvételre kínálok Miskolctapolcán egy EGYEDI stílusú FINN HONKA RÖNKHÁZAT!
Az örökpanorámás családi ház 165 m2 alapterületű, 34 m2-es terasszal rendelkezik, 2 szintes, 777 m2-es telken helyezkedik el.

A lakótérben 2 hálószoba, nappali, konyha + étkező, fürdőszoba,
az alsó szinten szoba, háztartási helyiségek, fürdő és szórakozásra kialakított helyiség található.

A házban magas minőségű burkolatok kerültek lerakásra.
A gépesített konyha már csak az új tulajdonosára vár.

Az otthon melegéről inverteres klíma ill. hangulatos kandalló gondoskodik. Az ingatlanba napkollektorok lettek felszerelve, ami a melegvízről gondoskodik.

Az udvar parkosított, két panorámás terasszal, ahol lehetőség van grillezésre is.

Kellemes kipacsolódást nyújt a kerti fatüzelésű dézsa, és az infra szauna.

A ház megvásárlásában, hitelügyintézésben, teljeskörű segítséget nyújt irodánk.

Ha felkeltette az ingatlan az érdeklődést, kérem, hívjon bizalommal!
Várom hívását a hét bármely napján!


REAL FALL IN LOVE AT HOME!

I offer for sale a UNIQUE STYLE FINNISH HONKA LOG HOUSE in Miskolctapolca!
The family house with eternal panorama has an area of 165 m2, a terrace of 34 m2, located on a 2-storey, 777 m2 plot.

In the living space there are 2 bedrooms, living room, kitchen + dining room, bathroom.
On the lower floor there is a room, utility rooms, bath and entertainment room.
High-quality coverings were laid in the house.
The mechanized kitchen is waiting for its new owner.

The home is heated by inverter air conditioning and a cozy fireplace.
Solar collectors have been installed in the property, which provides hot water.
The courtyard is landscaped with two panoramic terraces where barbecue facilities are also possible.
The wood-burning tub in the garden and the infrared sauna provide pleasant relaxation.

Our office provides full assistance in the purchase of the house and in credit administration.
If you are interested in the property, please call me with confidence!
I look forward to your call any day of the week!


ECHTE VERLIEFDHEID THUIS!

Ik bied te koop een UNIEKE STIJL FINSE HONKA LOG HOUSE in Miskolctapolca!
Het familiehuis met eeuwig panorama heeft een oppervlakte van 165 m2, een terras van 34 m2, gelegen op een perceel van 2 verdiepingen en 777 m2.
In de leefruimte zijn er 2 slaapkamers, woonkamer, keuken + eetkamer, badkamer.
Op de benedenverdieping is er een kamer, bijkeukens, bad en entertainmentruimte.
In het huis werden hoogwaardige bekledingen gelegd.
De gemechaniseerde keuken wacht op zijn nieuwe eigenaar.

De woning wordt verwarmd door inverter airco en een gezellige open haard. In het pand zijn zonnecollectoren geïnstalleerd, die voor warm water zorgen.

De binnenplaats is aangelegd met twee panoramische terrassen waar ook barbecuefaciliteiten mogelijk zijn.

Het houtgestookte bad in de tuin en de infraroodsauna zorgen voor aangename ontspanning.

Ons kantoor biedt volledige begeleiding bij de aankoop van de woning en bij de kredietadministratie.
Als u geïnteresseerd bent in de woning, bel me dan met vertrouwen!
Ik kijk elke dag van de week uit naar uw telefoontje!