House for sale, Mesztegnyő

Translated text

Family house for sale A multi-generation family house is for sale in the village of Mesztegnyő, 25 km south of Lake Balaton. The property, built in 1980, has a total of 260 m² of living space, distributed over three levels. The plot size is 999 m². The house is partially renovated. Ground floor: business premises/garage, storage room. There is a possibility of creating a studio apartment on this level. 1st floor (120 m² apartment): 2 rooms, living room-hallway-corridor combination, bathroom, kitchen. Heating: tiled stove. Hot water: electric boiler operating on night power. 2nd floor (80 m² apartment): 2 rooms + a smaller room, living room-kitchen-corridor combination, bathroom + toilet. This floor has never been used before. The design of the floor allows the conversion of a terrace, staircase, balcony into living space. In the garden there is a gas connection (for possible gas connection) and a 400 V electrical connection. In addition, there is a small garden house and a garden well, which are currently not in use. There is a fish pond 2-300 meters from the garden of the house, and there is a nature reserve in the immediate vicinity of the village. In the center of the village there is a kindergarten, school, and a family doctor's office. 9 km away, in Marcali, there is also a thermal bath, shopping center and market. Many foreign families have already chosen the village as their new home. The area is considered family-friendly and safe. Several of their children already attend kindergarten or school locally.

Original text

Eladó család ház

A Balatontól 25 km-re délre, Mesztegnyő községben eladó egy többgenerációs családi ház.

Az 1980-ban épült ingatlan összesen 260 m² lakóterülettel rendelkezik, három szinten elosztva. A telek mérete 999 m². A ház részben felújított.

Földszint: üzlethelyiség/garázs, tárolóhelyiség. Lehetőség van egy garzonlakás kialakítására ezen a szinten.

1. emelet (120 m² lakás): 2 szoba, nappali-előszoba-folyosó kombináció, fürdőszoba, konyha.

Fűtés: vízteres cserépkályha.

Meleg víz: éjszakai áramról működő elektromos bojler.

2. emelet (80 m² lakás): 2 szoba + egy kisebb szoba, nappali-konyha-folyosó kombináció, fürdőszoba + WC.

Ez az emelet még soha nem volt használva.

A szint kialakítása lehetővé teszi terasz, lépcsőház, erkély lakótérré való átalakítását.

A kertben megtalálható a gázcsonk (esetleges gázbekötéshez) és a 400 V-os elektromos csatlakozás.

Ezen kívül van egy kis kerti ház és egy kerti kút is, amely jelenleg nincs használatban.

A ház kertjétől 2-300 méterre egy halastó található, a község közvetlen közelében pedig természetvédelmi terület van.

A község központjában óvoda, iskola, háziorvosi rendelő működik. 9 km-re, Marcaliban termálfürdő, bevásárlóközpont és piac is található.

Sok külföldi család választotta már a községet új otthonául. A környéket családbarátnak és biztonságosnak tartják. Több gyermekük már helyben jár óvodába vagy iskolába.