House for sale, Mátraterenye

Translated text
Large, renovated, fully-equipped family house for sale in Mátraterenye! The house has two living areas, one on the lower and one on the upper floor, so it has a double energy quota. The two living areas have separate entrances, but there is also passage within the house. On the upper floor there is a 100 m2, three-room apartment with a kitchen, large kitchen storage room, bathroom, separate toilet, and a large balcony. On the ground floor there is a 50 m2 apartment with one room, kitchen, bathroom. There is also a garage, storage rooms, and a boiler room on the ground floor. The floor covering, except for the garage and the ground floor storage rooms, is tile, parquet, and laminated parquet. The exterior doors and windows are modern plastic windows and doors, with plastic shutters on the upper floor. The rooms have insulated false ceilings. The central heating operates in combination with a gas boiler and a mixed-fuel boiler. The gas boiler heats the house by default, but the system switches automatically when the mixed-fuel boiler is lit, thanks to which the heating of the house is quite economical. There is also air conditioning in the kitchen. The distribution of the interior spaces is practical and can be used well. The roof is a tiled mansard roof with insulation, the frame is good, free of damage and leaks. The attic is spacious, high, accessible from the staircase by stairs, therefore it also offers additional living space expansion possibilities. The walls are strong brick walls, free of cracks and damage. There is also a workshop building next to the house. The location of the building is excellent, the garden is flat and can be used well. The gate is an automatic electric gate. The property is renovated, comfortable, and ready to move into immediately. For inquiries, please call +36 70 423 13 04! (For more pictures and information, please call!)

Original text
Nagy, felújított, összkomfortos családi ház eladó Mátraterenyén! A házban két lakrész került kialakításra, egy az alsó, egy pedig a felső szinten, ezért dupla energiakvótája van. A két lakrész különbejárattal rendelkezik, de a házon belül is van átjárási lehetőség. A felső szinten 100 m2-es, három szobás lakás van konyhával, nagy konyhai tárolóhelyiséggel, fürdőszobával, külön WC-vel, és egy nagy erkéllyel. A földszinten 50 m2-es lakás található egy szobával, konyhával, fürdőszobával. A földszinten még garázs, tárolóhelyiségek, és kazánhelyiség is van. A padlóburkolat a garázs, és a földszinti tárolók kivételével járólap, parketta, és laminált parketta. A külső nyílászárók korszerű műanyag ablakok és ajtók, a felső szinten műanyag redőnnyel ellátva. A szobák hőszigetelt álmennyezettel rendelkeznek.
A központifűtés gázkazánnal és vegyes tüzelésű kazánnal kombináltan üzemel. Alap esetben a gázkazán fűti a házat, de a rendszer automatikusan átkapcsol ha a vegyes tüzelésű kazánba begyújtanak, ennek köszönhetően a ház fűtése meglehetősen gazdaságos. A konyhában klímaberendezés is van. A belső terek elosztása praktikus, jól kihasználható. A tető szigeteléssel ellátott cseréplemezes manzárd tető, az ácsolata jó, sérülés és szú mentes. A padlás tágas, magas, a lépcsőházból lépcsőn megközelíthető, ezért további lakótér bővítési lehetőséget is kínál.
A falak erős téglafalak, repedés és sérülésmentesek. A ház mellett van egy műhely épület is. Az épület elhelyezkedése kitűnő, a kert lapos és jól kihasználható. A kapu automata elektromos kapu. Az ingatlan felújított, kényelmes, azonnal beköltözhető állapotú.
Érdeklődni a +36 70 423 13 04-es telefonszámon lehet!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)