House for sale, Mátraszentistván

Translated text
This property in the center of Mátraszentistván can be a perfect choice for a multi-generational home, a two-apartment guesthouse, or a spacious family vacation home. The high ground floor part with its 3-meter ceiling height, spacious hallway, large rooms, large kitchen and pantry area, with the possibility of installing an attic above it, while the ground floor part with a separate entrance is divided into a bathroom, kitchen, dining room and one room. The building's summer cooling and winter heating are provided by 6 modern, H-tariff cooling-heating air conditioners. In addition to the air conditioner, the property is heated by radiator heating powered by a wood-burning boiler. There is also a 34 m2 storage garage combo building within the property, but in addition to the garage, parking for 4-5 vehicles in the garden is also possible. The property is perfectly usable in its current condition, but the feeling of comfort can be further increased by renovation according to taste. The ski slope is just 100 meters away and the bus stop is 50 meters away from the property. Asphalt road, canal, 3x25 amp daytime, H tariff and nighttime electricity are also available. The property is classified as a residential building.

Original text
Többgenerációs otthonnak, két apartmanos vendégháznak, vagy egy tágas családi nyaralónak is tökéletes választás lehet ez a Mátraszentistván központjában lévő ingatlan. A magas földszinti rész a 3 méteres belmagasságával, tágas közlekedőjével, méretes szobáival, nagy konyha és kamra helységgel, felette tetőtér beépíthetőséggel, míg a külön bejáratú földszinti rész fürdőszoba, konyha, étkező és egy szoba elosztású.
Az épület nyári hűtését és téli fűtését 6 korszerű, H tarifával működtetett hűtő-fűtő klíma biztosítja. Az ingatlan fűtése a klíma mellett fatüzelésű kazánnal táplált radiátoros fűtéssel is megoldott.
Az ingatlanon belül található még egy 34 m2-es tároló garázs kombó épület, de a garázson kívül a kertben 4-5 gépjármű parkolása is megoldott.
Az ingatlan jelen állapotában is tökéletesen használható, de ízlés szerinti felújítással tovább növelhető a komfortérzet. Sípálya alig 100, buszmegálló pedig 50 méterre van az ingatlantól. Aszfaltút, csatorna, 3x25 amp nappali, H tarifa és éjszakai áram is rendelkezésre áll. Az ingatlan lakóház besorolású.