House for sale, Magyarkeszi

Translated text

I am offering this truly fairytale, neat farmhouse for sale! If you have always longed for a place where time stands still and the tranquility of the countryside embraces you, then you will love this cottage. It preserves the charm and warmth of an old, traditional farmhouse, while its cute, lovable atmosphere puts a smile on your face at every moment. I recommend this property to families, couples or anyone looking for a livable, self-sufficient, sustainable rural life. Working in the garden and with animals is not only physical activity, but also creative, emotional fulfillment. Despite its size, it is homely, friendly and full of possibilities, all you need is a little imagination and it can easily become the setting for your own fairy tale. There is no toilet in the house, only in the yard, but this also further strengthens the authentic rural feeling. The typical layout of the farmhouse has been preserved, with thick walls that regulate the temperature well. The house has convector heating, but the house also has two chimneys, so a tiled stove or fireplace can be easily built, which provides a much higher level of comfort. The area is quiet and tidy, and a special advantage is that the nearby baths are easily accessible, making it perfect for a vacation home or even a permanent home. What I like about this property is that this house has a soul. This is not a cold, modern property. This is a house that tells a story. I heartily recommend this property to anyone who likes to live in a family environment, and yet in a central location. If you like the property as much as I do, don't hesitate, because it provides an authentic rural lifestyle and you won't find a better price-value ratio nearby!

Original text

Eladásra kínálom ezt az igazi mesebeli, takaros parasztházat!  Ha mindig is vágytál egy helyre, ahol megáll az idő és a vidéki nyugalom átölel, akkor ezt a házikót imádni fogod. A régi, hagyományos parasztház báját és melegségét őrzi, miközben aranyos, szerethető hangulata minden pillanatban mosolyt csal az ember arcára. Ajánlom ezt az ingatlant családoknak, pároknak vagy bárkinek, aki egy élhető, önellátó, fenntarható vidéki életet keres. A kertben és az állatokkal végzett munka nem csak fizikai tevékenység, hanem kreatív, érzelmi töltekezés is. Mérete ellenére otthonos, barátságos és tele van lehetőségekkel csak egy kis fantázia kell és könnyedén saját meséd helyszínévé válik. WC a házban nincsen csak az udvaron, de ez is tovább erősíti az autentikus vidéki életérzést. A parasztház tipikus elrendezése megmaradt, vastag falakkal, amelyek jól szabályozzák a hőmérsékletet. A házban konvektoros fűtés van, de a házban két kémény is adott, így könnyedén kiépíthető cserépkályha vagy kandalló, ami sokkal magasabb érzetű komfortot biztosít.  A környék csendes és rendezett, külön előnye pedig, hogy a közeli fürdők könnyen megközelíthetők, így tökéletes pihenőháznak vagy akár állandó otthonnak is. Nekem az tetszik ebben az ingatlanban, hogy ennek a háznak lelke van. Ez nem egy rideg, modern ingatlan. Ez egy ház, ami mesél. Aki szeret családias környezetben élni, és mindamellett központi helyen, annak szívből ajánlom ezt az ingatlant.  Ha Önnek is tetszik úgy az ingatlan, mint ahogy nekem, ne habozzon, mert autentikus vidéki életstílust biztosít és ár-érték arányban nem talál a közelben ennél megfelelőbbet!