House for sale, Lesencetomaj

Translated text
A special building complex is for sale in the Tapolca basin. This is not a large family house, but a building complex suitable for a small rural estate with an adjacent green area of nearly one and a half hectares. The total usable living space in the 3 buildings of the property is 750 square meters. Each house is two-story and each has rooms with their own bathroom or a specially designed free-standing bathtub and a separate closed sink. Each of the 11 rooms has a different layout, special design, and unique atmosphere. There is a kitchen with modern equipment, an attached small restaurant with a breakfast room, and a streamside terrace. It has an indoor wellness area, which includes a swimming pool, sauna, jacuzzi, and massage room. In the open space, a bio-swimming pond gives you the opportunity to bathe and sunbathe outdoors. The entire property operates in the spirit of sustainability with solar panels, a solar collector, a mill wheel that produces electricity, and biological wastewater treatment. The water used is provided by its own drilled well, which meets all conditions and regulations. The heating system is partly operated by a pellet boiler, partly by a mixed-fuel boiler, and partly by cooling and heating air conditioners, allowing year-round use. The property currently operates as a guesthouse and can still be used as such, but it can also be used as a family-friendly estate, or used by several owners, providing a great opportunity to try out all the things to see and taste in the Tapolca and Káli basins, discover the natural values of the Balatonfelvidék, and enjoy the experiences offered by Lake Balaton. Entertainment and shopping are available in Tapolca, a small Mediterranean town in the region, 3 kilometers away. The property is owned by a company, so it is possible for someone to purchase the company's business share and get access to this special building complex a few kilometers from Lake Balaton, in the middle of the Tapolca basin. The floor plan is for information purposes only, it only indicates the diversity of the rooms. For further, more detailed information, please contact me with confidence! Contact: András Sibak +37 70 533 0069 sibak.andras@varos.hu (Please call for more pictures and information!)

Original text
Eladó egy különleges épületegyüttes a tapolcai medencében
Ez nem egy nagy családi ház, hanem akár egy kis vidéki birtoknak is megfelelő épületegyüttes a hozzátartozó közel másfél hektáros zöld területtel.
Az ingatlan 3 épületében az összes hasznos lakótér 750 négyzetméter. Minden ház kétszintes és mindegyikben vannak szobák a hozzájuk tartozó fürdőszobával vagy különleges kialakítású szabadon álló fürdőkáddal és külön zárt mosdóval. A 11 szoba mindegyike más elrendezésű, különleges kialakítású, egyedi hangulatú.
Van egy modern berendezésekkel ellátott konyha, hozzátartozó kis étteremmel reggelizővel, patakparti terasszal. Rendelkezik egy fedett wellness részleggel, amelyben úszómedence, szauna, jakuzzi, masszázs szoba is rendelkezésre áll. A szabad térben pedig egy bio-úszótó ad lehetőséget, hogy a szabadban is fürödni, napozni lehessen.
Az egész ingatlan együttes a fenntarthatóság jegyében működik napelemekkel napkollektorral elektromos áramot termelő malomkerékkel és biológiai szennyvíztisztítással. A felhasznált vizet saját fúrt kút biztosítja, amely mindent feltételnek, előírásnak megfelel.
A fűtési rendszere részben pellet kazánról, részben vegyes tüzelésű kazánról, részben pedig hűtő fűtő klímákról működik, lehetővé téve az egész éves használatot.
Az ingatlan jelenleg panzióként üzemel és továbbra is akár így is használható, de egy családi-baráti birtokként is, akár több tulajdonos által használva remek lehetőséget nyújt arra, hogy a Tapolcai és a Káli medence összes látni-, és kóstolni valóját kipróbálja, a Balatonfelvidék természeti értékeit felfedezze, és élvezze a Balaton nyújtotta élményeket. Szórakozás, bevásárlás a 3 kilométerre lévő Tapolcán, a térség mediterrán jellegű kisvárosában megoldott.
Az ingatlan egy cég tulajdonában van így lehetőség van arra, hogy a cég üzletrészét megvásárolva jusson valaki ehhez a különleges épületegyütteshez a Balatontól néhány kilométerre, a tapolcai medence közepén.
Az alaprajz tájékoztató jellegű, csak jelzi a szobák sokszínűségét.

További, részletesebb információkért forduljon hozzám bizalommal!
Elérhetőség:
Sibak András
+37 70 533 0069
sibak.andras@varos.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)