House for sale, Lenti

Translated text
10 km from Lenti, near Lendava in Slovenia, a 130 m2 family house is for sale. The property is located in a green belt with excellent road access, in a quiet environment, at the end of a dead end, 3 minutes from the thermal bath. There are medical clinics, shopping facilities, a service complex and sports facilities nearby. The Croatian border can be reached in 10 minutes. The house is located in the middle of a 1000 m2 plot, so it has a nice front and back garden. It is facing south, with a stunning view of the landscape. The house consists of two separate entrances. The first part has a living room with an American kitchen, a bedroom, a bathroom and a separate toilet. The other part has 2 bedrooms, a spacious kitchen, a bathroom and a separate toilet. Both parts have a spacious, comfortable terrace and storage rooms. The house has mains water, electricity and sewerage. The heating is provided by a Buderus gas central heating system with radiator heat distribution, which operates on tanked gas. The house is in excellent structural condition, the windows and doors are new, heat and sound insulated. The plot is fenced and planted with fruit trees (apple, pear, plum, peach, cherry, walnut) and ornamental plants. The purchase price of the property can be paid in Euros.

Original text
Lentitől 10 km-re Szlovéniában, Lendva közelében 130 m2-es családi ház eladó.

Az ingatlan kiválóan kiépített úton megközelíthető zöldövezetben, csendes környezetben, egy zsákutca végén a termálfürdőtől 3 percre található. A közelben orvosi rendelők, bevásárlási lehetőségek, szolgáltató komplexum és sportolási lehetőségek találhatók. A horvát határ 10 perc alatt elérhető.

A ház 1000 m2-es telek közepén helyezkedik el, így szép elő- és hátsókertje is van. Déli fekvésű, szemet gyönyörködtető kilátással a tájra.

A ház kialakítását tekintve két külön bejáratú lakrészből áll.

Az első lakrészben egy amerikai-konyhás nappali, egy hálószoba, egy fürdőszoba és egy külön wc található.

A másik lakrész 2 hálószoba, egy tágas konyha, egy fürdőszoba és egy külön wc kerültek kialakításra.

Mindkét lakrészhez tágas, kényelmes terasz és tárolók kapcsolódnak.

A házban vezetékes víz, villany és csatorna van kiépítve. A fűtést Buderus gázcirkó készülék biztosítja, radiátoros hőleadással, ami tartályos gázról működik.

A ház szerkezetileg kiváló állapotú, nyílászárói újak, hő- és hangszigeteltek.

A telek körbe kerített, gyümölcsfákkal (alma, körte, szilva, őszibarack, cseresznye, dió) és dísznövényekkel beültetett. Az ingatlan vételárának kifizetése Euróban történhet.