House for sale, Kozármisleny

Translated text

For sale in Kozármisleny is a DOUBLE COMFORTABLE family house with a PERFECT PANORAMIC VIEW, overlooking the Mecsek Mountains, which can function as two separate homes. The brick-built property has large windows, terraces and excellent lighting conditions. The comfort is further enhanced by a POOL in the garden, which is the perfect place to relax and have fun on summer days. The MODERN gas-circulated HEATING SYSTEM and the walls and attic with extra THERMAL INSULATION enable economical and comfortable operation. The property is also equipped with AIR CONDITIONING and SOLAR PANEL SYSTEM. In the garden, FRUIT TREES and grapes provide their beneficial shade and produce. Water for watering is provided by a garden well. Additional extra equipment is the tiled stove in the ground floor living room, which provides a unique atmosphere on winter evenings, and the wine cellar opening from the basement. The basement rooms with garden access contain the building's mechanical systems, the laundry room, and the storage of tools, pool accessories, and garden grill equipment. Several lakes and a park forest are also located near the property. I am advertising the property as the owner, and I will be happy to answer your questions.

Original text

Eladó Kozármislenyben egy ÖRÖKPANORÁMÁS, a Mecsek felé néző DUPLA KOMFORTOS, akár két különálló otthonként is funkcionáló családi ház. A téglaépítésű ingatlan nagy ablakokkal, teraszokkal és kitűnő fényviszonyokkal rendelkezik. A kényelmet tovább növeli egy MEDENCE a kertben, amely tökéletes helyszín a nyári napokon történő kikapcsolódásra és szórakozásra. Az MODERN gáz cirkó FŰTÉSRENDSZER, valamint az extra HŐSZIGETELÉSSEL ellátott falak és tetőtér pedig gazdaságos és kényelmes üzemeltetést tesznek lehetővé. Az ingatlan LÉGKONDICIONÁLT, illetve NAPELEM RENDSZERREL is felszerelt. A kertben TERMŐ GYÜMÖLCSFÁK és szőlő adják jótékony árnyukat és terméseiket. A locsoláshoz a vizet, kerti kút biztosítja. További extra felszerelés a földszinti nappaliban található cserépkályha, amely egyedülálló hangulatot biztosít a téli estéken, illetve az alagsorból nyíló borospince. A kertkapcsolatos alagsori helyiségekben található az épület gépészete, a mosókonyha illetve a szerszámok, medence tartozékok és kerti grill eszközök tárolása is itt lett kialakítva. Több tó és egy parkerdő is fekszik az ingatlan közelében. Az ingatlant tulajdonosként hirdetem, kérdésére örömmel válaszolok.