House for sale, Komló

Translated text
For sale is a brick semi-detached house with exceptional features in Komló, close to the center, yet in a green belt! The property is located in a private area of 956 sqm, arranged with a division of use. The 3-storey building has a useful floor area of 153 square meters; and awaits its new owner with a practical design that meets all needs. From the courtyard, through the landscaped front garden and cozy terrace, we enter the central space with a spacious, bright living room, separate room, kitchen-dining room and renovated bathroom-toilet rooms. From the hall, a spiral staircase leads to the uniquely designed, gallery attic, where there are three air-conditioned rooms; the largest one has a panoramic balcony. A tasteful, renovated bathroom-toilet on this level also completes the comfort. A special part of the property is the basement in excellent condition, which can also function as a separate living area. Currently, two rooms, a bathroom, toilet and a relaxation corner with an infrared sauna have been created. A furnished storage room and pantry ensure a tidy home environment. The building's mechanical equipment is located in the utility room, also located on this level. The insulated building guarantees cool summers and warm winters. The house, which overlooks the courtyard and has good lighting conditions, is heated by a gas-circulating boiler and cooled by the 3 air conditioners mentioned above. The power supply is provided by solar panels, contributing to energy saving. A spacious garage and carport increase comfort and practicality. A garden pond in the well-kept garden enchants visitors; the half-roof connected to the house provides shade on sunny days. The sidewalk and retaining wall elements in the garden have recently been replaced, so the external environment is also in impeccable condition. Don't miss this exceptional opportunity; for further details, please contact us! Contact: Kata Bencsik +36 70 300 9013

Original text
Eladó egy kivételes adottságokkal rendelkező, tégla szerkezetű ikerház-fél Komlón a központhoz közel, mégis zöldövezetben!Az ingatlan 956 nm-es, használati megosztással rendezett, privát területen helyezkedik el. A 3 szintes épület 153 négyzetméter hasznos alapterülettel bír; és minden igényt kielégítő, praktikus kialakítással várja új tulajdonosát.Az udvarról parkosított előkerten és hangulatos teraszon keresztül lépünk a tágas, világos nappalival, különálló szobával, konyha-étkező és felújított fürdő-wc helyiségekkel rendelkező központi térbe.Az előszobából csigalépcsőn jutunk az egyedi kialakítású, galériás tetőtérbe, ahol három klimatizált szoba található; a legnagyobbhoz panorámás erkély kapcsolódik. Ezen a szinten is ízléses, felújított fürdő-wc teszi teljessé a kényelmet.Az ingatlan különleges része a kiváló állapotú alagsor, amely önálló lakrészként is funkcionálhat. Jelenleg két szoba, valamint fürdő, wc és egy relaxációs sarok infraszaunával került kialakításra. Bútorozott tárolószoba és spájz biztosítja a rendezett otthoni környezetet. Az épület gépészete az ugyancsak ezen a szinten található háztartási helyiségben kapott helyet.A hőszigetelt épület hűvös nyarat és meleg telet garantál. Az udvarra néző, jó fényviszonyokkal rendelkező ház fűtéséről gáz cirkó kazán-, hűtéséről a már említett 3 db klíma pluszban gondoskodik. Az áramellátást napelemek biztosítják, hozzájárulva az energiatakarékossághoz.Tágas garázs és gépkocsibeálló növeli a kényelmet és a praktikumot.A gondozott kertben egy kerti tó varázsolja el az idelátogatót; a házhoz kapcsolódó féltető pedig árnyékot nyújt a napsütéses időkben. A kertben a járda- és támfalelemek cseréje nemrégiben megtörtént, így a külső környezet is kifogástalan állapotú.Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget; további részletekért keressen bizalommal!
Érd.: Bencsik Kata +36 70 300 9013