House for sale, Kishartyán

Translated text
In Nógrád county, in a quiet, cozy street in Kishartyán, I am offering for sale a single-storey family house to be renovated. The property is partly to be renovated, on the other hand, the water and electrical system have already been renovated. It consists of three rooms, which can be used as desired. Currently, there is 1 room, 1 bathroom and 1 dining room-kitchen. The interior walls are also 50 cm thick, the thermal insulation is excellent. It is 56 sqm in size and a 33 sqm outbuilding is directly attached to it. The interior of the house has a rustic-looking wooden ceiling-beam structure, which can be renovated into an extremely cozy village house/guesthouse. The plot belonging to the property is flat, 1577 sqm, with several outbuildings, fruit trees and a wheeled well. Its location is quiet, yet close to the village center. Kishartyán is a few minutes away from Salgótarján, from where Budapest is about 1.5 hours by car. A regular long-distance bus service runs between the two cities every hour, with a journey time of approx. 80 minutes. In our office, we provide full-scale administration for the sale and purchase of your property, including a preferential loan option, property and loan in one hand. An exact list of rooms - and the floor plan with inclusive dimensions - can be found on the OTP Ingatlanpont website, where you can find most of the photos of the property. The 4-lane main road number 21 leading to Budapest is located 5km from the property, on which the capital is approx. 80 minutes away by car. A regular long-distance bus service runs between the two cities every hour, with a journey time of approx. 90 minutes. In our office, we provide full-scale administration for the sale and purchase of your property, including a preferential loan option, property and loan in one hand. If you want to sell your own property to buy, I will be happy to help. Please notify us of your viewing request by phone in advance, at least 1 day in advance. I am also available for foreign-speaking customers. I have experience in dealing with customers outside the EU. If you are a foreign citizen, please do not hesitate to contact me via email.

Original text
Nógrád megyében, Kishartyán egyik csendes, hangulatos utcájában eladásra kínálok egy felújítandó egyszintes családi házat. Az ingatlan részben felújítandó, másrészt a víz és elektromos rendszer már felújított. Három helyiségből áll, ezeket tetszőlegesen lehet használni. Jelenleg 1 db szoba, 1 db fürdőszoba és 1 db étkező -konyha van kialakítva. A belső falak is 50 cm vastagok,a hőszigetelés kiváló.

Mérete 56 nm és közvetlenül hozzá van építve egy 33 nm-es melléképület. A ház beltere rusztikus kinézetű fafödémes-gerendás szerkezetű, rendkívül hangulatos falusi házzá /vendégházzá renoválható.

Az ingatlanhoz tartozó telek sík, 1577 nm, több melléképülettel, gyümölcsfákkal és kerekes kúttal. Elhelyezkedése csendes, mégis közel van a faluközponthoz.

Kishartyán pár percre van Salgótarjántól, ahonnan Budapest kb. 1.5 órás autóútra van. A két város közt állandó távolsági buszjárat indul minden órában, kb. 80 perces menetidővel. Irodánkban ingatlanja adás-vételéhez teljes körű ügyintézést biztosítunk, ideértve a kedvezményes hitellehetőséget is ingatlan és hitel egy kézben.

Pontos helyiséglista -és az alaprajz befogadó méretekkel-megtalálható az OTP Ingatlanpont honlapján, ahol egyébként a legtöbb fényképet találja az ingatlanról.

A Budapest felé vezető 21-es számú 4 sávos főútvonal az ingatlantól 5km-re található, melyen kb. 80 perces autóútra van a főváros. A két város közt állandó távolsági buszjárat indul minden órában, kb. 90 perces menetidővel.

Irodánkban ingatlanja adás-vételéhez teljes körű ügyintézést biztosítunk, ideértve a kedvezményes hitellehetőséget is, ingatlan és hitel egy kézben.

Amennyiben a vásárláshoz el akarja adni saját ingatlanját, szívesen segítek.

Megtekintési igényét kérem előre jelezze telefonon, min. 1 nappal korábban.

Idegen anyanyelvű vevők részére is állok rendelkezésre.
EU-n kívüli vásárlók ügyintézésre bejáratott gyakorlattal rendelkezem.

If you are foreign citizen, please do not hesitate to contact me via email.