House for sale, Kőszeg

Translated text
A 140 m2 gross family house in excellent condition is for sale in the city center of Kőszeg. The property was built in 1997 and the attic was built in 2010. The building is brick-built and built using modern materials. From the street, we enter a cozy private entrance hall and from here we can access the apartments with separate entrances. The entrance hall can also function as a garage for one vehicle. From the doorway we can get out into the 180 m2 closed courtyard. Ground floor apartment: The ground floor apartment is 40 m2, which is currently used as an apartment. However, the location of the property and the parameters of the apartment also hide other utilization options, e.g.: office, business premises, hairdresser, nail salon... This apartment is almost a huge space, where the living room, kitchen, dining room, bedroom, bathroom with toilet have been designed, so that the different functions of the spaces are separated in an imaginative and practical way. The upper apartment: This part of the building can be accessed from the 20 m2 room on the left side of the doorway, to the gross 80 m2 apartment. Here, an American kitchen living room, 2 bedrooms, a bathroom, a separate toilet and a storage room have been designed. Air conditioning units ensure a pleasant feeling of comfort to relieve the summer heat. The house is heated by a gas central heating system + tiled stove. Hot water is supplied by a solar collector. The property can be an excellent choice for those who dream of their workplace in their own house, but still separate from their living space. It is also an ideal solution for two generations to live together undisturbed.

Original text
Kőszeg belvárosában brutto 140 m2-es kiváló állapotú családi ház eladó. Az ingatlan 1997-ben épült és 2010-ben beépítésre került a tetőtér. Az épület tégla falazatú és korszerű anyagok felhasználásával épült. Az utcáról egy hangulatos saját kapuszínbe lépünk és innen közelíthetők meg a lakrészek külön-külön bejáratokkal. A kapuszín akár egy gépjármű részére garázsként is funkcionálhat. Kapualjból kijuthatunk a 180 m2-es zárt udvarba.

Földszinti lakrész:

A földszinti lakás 40 m2-es, amely jelenleg lakásként van hasznosítva. Az ingatlan elhelyezkedése és lakrész paraméterei azonban egyéb hasznosítási lehetőségeket is rejtenek magukba, pl: iroda, üzlethelység, fodrászat, műkörmös…

Ez a lakrész szinte egy hatalmas tér, ahol a nappali, konyha, étkező, háló, fürdőszoba wc-vel került kialakításra, úgy, hogy a terek különböző funkciói ötletesen és praktikusan különülnek el.

A felső lakrész:

Ebbe az épületrészbe a kapualj bal oldalon lévő 20 m2-es szobából juthatunk fel, a bruttó 80 m2-es lakásba. Itt egy amerikai konyhás nappali, 2 hálószoba, egy fürdőszoba, egy külön wc és egy tároló került kialakításra. A nyári meleg enyhítésére klímaberendezések biztosítják a kellemes komfortérzetet.

A ház fűtését gázcirkó + cserépkályha biztosítja. Melegvíz ellátás napkollektorral történik.

Az ingatlan kiváló választás lehet azoknak, akik a munkahelyüket a saját házukban álmodták meg, de mégis külön van az életterüktől.

Valamint ideális megoldás két generáció zavartalan együttélésére is.