House for sale, Kőszeg

Translated text
In Kőszeg, on the Szabó Hill, a spacious holiday home in good condition, with a large plot, a panorama, a quiet environment, a garage is for sale! In Kőszeg, on the Szabó Hill, on Felsőerdő Street, true to the street name, in a truly forested environment, a brick-built holiday home in excellent structural condition, for sale at a reasonable price. The plot is 1871 m2, sloping towards the city, so terraced parts were created on it. It has huge beautiful trees, including a giant chestnut tree. The garage and a storage room are located on the level below the living space, and here is also the electric boiler needed to produce hot water. On the ground floor of the holiday home there is a spacious living room with huge windows, which is heated by a fireplace on colder days. From here we can reach a small corridor, on the left of which is the kitchen, on the right is the bathroom, and opposite is a room boasting a huge beautiful tiled stove. This is from the street front. From here we can go up to the attic, where there are 2 bedrooms and an intermediate room that can be used as a small study, or a wardrobe, for example. The windows and the entrance door are also made of wood, adapting to the natural environment and of course have insulated glazing. The building: a total of 105 m2, of which the cellar is 30, the ground floor is 50 m2, the attic (gross 50 m2) is 25 m2 net. It is excellently suitable for a holiday home, but also for permanent residence, even for a family with several children.

Original text
Kőszegen a Szabó-hegyen, szép állapotú tágas nyaraló, nagy telekkel, panorámával, csendes környezetben, garázzsal eladó!

Kőszegen a Szabó-hegyen a Felsőerdő utcában az utcanévhez hűen, valóban igazi erdős környezetben, tégla építésű, kiváló szerkezeti állapotú nyaraló, kedvező áron eladó. A telek a 1871 m2 a város irányába méréskelten lejtős, ezért teraszos részek lettek rajta kialakítva. Hatalmas gyönyörű fákkal többek közt egy óriási méretű gesztenyefával rendelkezik. A lakótér alatti szinten a garázs és egy tároló kapott helyett és itt van melegvíz előállításához szükséges villanybojler is. A nyaraló földszintjén egy tágas nappali van óriási ablakokkal, aminek a fűtését hidegebb napokon egy kandalló biztosítja. Innen egy kis folyosóra jutahatunk, melynek bal oldalán a konyha, jobb oldalán a fürdőszoba, szemben pedig egy hatalmas gyönyörű cserépkályhával büszkélkedő szobába juthatunk. Ez van utcafront felől. Innen jutahatunk fel a tetőtérbe, ahol 2 hálószoba és köztes helyiség kapott helyet amit használhatunk kis dolgozószobaként, de lehet gardrób is például. Az ablakok és a bejárati ajtó is fából ékszült igazodva a természetes környezethez és természetesen hőszigetelt üvegezésű.
Az épület: összesen 105 m2 nagyságú ebből a pincs 30, a földszint 50 m2, a tetőtér (bruttó 50 m2) nettó 25 m2.
Kiválóan alkalmas nyaralónak, de állandó lakhatásra is akár egy többgyermekes család számára is.