House for sale, Keszthely

Translated text
HÉVÍZ PANORAMIC TWO-APARTMENT FAMILY HOUSE IN KESZTHELY GARDEN TOWN! A 160 m², two-storey family house is for sale in a quiet street in the garden town of Keszthely, free of through traffic, located on a 1211 m² plot. The property contains two separate living areas, with separate entrances, making it a perfect choice for multi-generational living or for investment purposes. Main features: • Two separate living areas, with separate entrances • Two garages, one with a service shaft • Basement level with boiler house • Spacious garden, landscaped front garden and fruit trees in the back garden • Cozy wine cellar with a wood-burning stove • Wooden garden seating on the roof of the second garage Room layout: Ground floor (100 m²): • Spacious living room + 3 bedrooms • Separate bathroom and toilet • Built-in terrace • Large, bright rooms • Possibility to connect the living room and kitchen to create a modern space • Original 70s coverings and windows, but in good condition First floor (60 m²): • Living room-kitchen + 2 bedrooms • Private terrace, with separate entrance • Wood-burning stove, which heats two rooms • New, insulated windows and doors • The bathroom also requires renovation Technical data: • Heating: gas central heating (FEG boiler) + cast iron radiators on the lower level, modern panel radiators on the upper level • Hot water with electric boiler • New roof tiles and sewer system replaced a few years ago Location: • Hévíz and Keszthely only 4 km away • Vienna and Budapest approx. 200 km away After a moderate renovation, the property can become a perfect home or an excellent investment! Don't miss this opportunity, call with confidence! For more residential and commercial properties, see our website! RELIABLE REAL ESTATE - REAL ESTATE FOR LIFE AND WORK! MB25-140

Original text
HÉVÍZI PANORÁMÁS, KÉTLAKÁSOS CSALÁDI HÁZ KESZTHELY KERTVÁROSÁBAN!
Keszthely kertvárosának egyik csendes, átmenő forgalomtól mentes utcájában eladó egy 160 m²-es, kétszintes családi ház, mely 1211 m²-es telken helyezkedik el. Az ingatlan két különálló lakrészt tartalmaz, önálló bejáratokkal, így tökéletes választás több nemzedék együttélésére vagy befektetési célra.
Főbb jellemzők:
• Két különálló lakrész, külön bejárattal
• Két garázs, egyik szerelőaknával
• Szuterén szint kazánházzal
• Tágas kert, parkosított előkert és gyümölcsfák a hátsó kertben
• Hangulatos borospince búbos kemencével
• Faszerkezetű kerti kiülő a második garázs tetején
Helyiségek elrendezése:
Földszint (100 m²):
• Tágas nappali + 3 hálószoba
• Külön fürdőszoba és WC
• Beépített terasz
• Nagyméretű, világos helyiségek
• Lehetőség a nappali és konyha egybenyitására, modern tér kialakításához
• Eredeti, 70-es évekbeli burkolatok és nyílászárók, de jó állapotban
Emelet (60 m²):
• Nappali-konyha + 2 hálószoba
• Saját terasz, külön bejárattal
• Búbos kemence, amely két helyiséget is fűt
• Új, hőszigetelt nyílászárók
• A fürdőszoba itt is felújítást igényel
Műszaki adatok:
• Fűtés: gáz cirkó (FEG kazán) + öntöttvas radiátorok az alsó szinten, modern lapradiátorok a felső szinten
• Meleg víz villanybojlerrel
• Új tetőcserép és csatornarendszer néhány éve cserélve
Elhelyezkedés:
• Hévíz és Keszthely csupán 4 km-re
• Bécs és Budapest kb. 200 km-re
Egy közepes felújítás után az ingatlan tökéletes otthonná vagy kiváló befektetéssé válhat!
Ne hagyja ki ezt a lehetőséget, hívjon bizalommal!
További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB25-140