House for sale, Keszthely

Translated text
PRICE REDUCTION! FAMILY HOUSE IN LIKE NEW CONDITION FOR SALE 1 km from Lake Balaton! I am offering for sale this two-story, 2-bathroom, spacious home with 4 bedrooms. On the lower floor (156 sqm), next to the living room with a spacious American kitchen, there is a west-facing, 42 sqm room that functions as an office/study. In addition, there is a study, a bathroom and of course a wide, spacious hallway, as well as a guest toilet on the ground floor. On the upper floor (net 85.5 sqm) there are 3 also spacious bedrooms, a bathroom, a utility room, a wardrobe and a hallway, which serve the comfort of its owners. Its technical condition is excellent, since the nearly 100-year-old house was built in several stages, but it has undergone a complete renovation. Thanks to this, all walls (45-50 cm thick) were stripped down to the brick when the pipes were replaced. A modern, stylish 27 kW Vaillant boiler provides heating, and a tiled stove/fireplace is waiting to be finished. The combi boiler also supplies domestic hot water, which is stored in an 80-liter buffer tank. All windows are double-glazed and made of wood. The ceiling is made of reinforced concrete, so its load-bearing capacity is perfect. The roof was completely replaced 20 years ago, when the red fired clay tiles in perfect condition were installed. The attic was installed 12 years ago, when it received its current form and distribution. If a location close to Lake Balaton is important to YOU and you don't want to bother with renovation, and you like large livable spaces, call us with confidence! Reference number: HZ016806

Original text
ÁRCSÖKKENÉS!ÚJSZERŰ ÁLLAPOTÚ CSALÁDIHÁZ ELADÓ 1 km-re a Balatontól!Eladásra kínálom ezt a két szintes, 2 fürdőszobás, hatalmas terekkel bíró otthont, ahol 4 hálószoba került kialakításra.Az alsó szinten (156 nm) a szelős amerikai konyhás nappali mellet helyet kapott a nyugati fekvésű, 42 nm-es szoba, ami irodaként/dolgozószobaként funkcionál. Emellett megtalálható még a földszinten egy dolgozószoba, egy fürdőszoba és természetesen a széles, nagy térrel bíró közlekedő, valaminz egy vendég toalett.A felső szinten (netto 85,5 nm) 3 szintén tágas hálószobát, fürdőszobát, háztartási helyiséget, gardróbot és közlekedőt találunk, amik tulajdonosainak a kényelmét szolgálják.Műszaki állapota kiváló, hiszen a közel 100 éves ház ugyan több szakaszban épült, viszont teljes felújításon esett át.Ennek köszönhetően minden falat (45-50 cm vastagságúak) tégláig lecsupaszítottak a vezetékek cseréjekor. Fűtéséréről egy modern, gardaságos 27 kw-os Vaillant kazán gondoskodik, valamint befejezésre vár e cserépkályha/kandalló. A kombi készülék szolgáltatja a háztartási melegvízet is, amit egy 80 literes puffer tartályban tárolnak.Minden ablaka duplaüvegezésű, fáből készült.Födéme vasbetonból készült, így teherbírása tökéletes.A tetőt 20 évvel ezelőtt cserélték teljes újra, ekkor került rá a tökéletes állapotú vörös égetett agyag cserép.A tetőtér beépítése 12 éve történt meg, akkor kapta meg jelenlegi formáját, elosztását.Amennyiben fontos ÖNNEK a Balatonhoz közeli elhelyezkedés és nem akar felújítással bajlódni, s szereti az élhető nagy terreket, hívjon bizalommal!

Referencia szám: HZ016806