House for sale, Kaposvár

Translated text
We offer for sale this two-story weekend house with a cellar built on a closed garden plot in Kaposvár, on Százszorszép Street, which has begun to be renovated. Among other things, a kitchen area with new kitchen furniture was created in the ground floor living room, a small bathroom with shower and toilet was separated, and the ceiling was insulated. Here, in the spacious room that plays the role of living room-kitchen-dining room, there is also a stove. From here, a few steps lead down to the classic, brick-vaulted cellar. The former veranda was built in with plastic-framed windows and an entrance door, this is now the foyer. Upstairs, there are two smaller rooms and storage, as well as a balcony. The living space downstairs is 30 m2, upstairs is 20 m2. A lot has already been done to the house, but from now on, the new owner can continue to shape it to his own image. The plot is 800 m2, sloping from the street, with a terrace, offering a wonderful panorama of the valley. Several new fruit trees and a beautifully designed kitchen garden provide fresh vegetables, fruit, and of course the joy that comes with it, as well as pleasant occupation. The street is paved with gravel, easy to walk. Bus stop approx. 300 m away, i.e. 4-5 minutes walk.

Original text
Kaposváron, a Százszorszép utcában kínáljuk megvételre ezt a zártkerti telken épült kétszintes plusz pincés hétvégi házat, aminek a felújítását elkezdték. Ennek során többek között a földszinti nappaliban kialakítottak konyharészt új konyhabútorral, valamint leválasztottak egy kis zuhanyzós fürdőt WC-vel, és szigetelték a födémet. Itt, a nappali-konyha-étkező szerepet betöltő tágas helyiségben van egy kályha is. Innen vezet le a klasszikus, téglázott boltíves pincébe pár lépcső. A korábbi veranda be lett építve műanyag keretes ablakokkal és bejárati ajtóval, ez most az előtér. Az emeleten két kisebb szoba, illetve tároló kapott helyet, valamint van egy erkély is. A lakótér lent 30, fent 20 m2-es. A házon nagyon sok mindent megcsináltak már, de innentől az új tulajdonos a saját képére formálhatja tovább. A telek 800 m2-es, az utcától lejtős, teraszos, csodálatos panorámát nyújt a völgyre. Több új gyümölcsfa és szépen kialakított konyhakert ad friss zöldséget, gyümölcsöt, és természetesen az ezzel járó örömet, valamint kellemes foglalatosságot egyaránt. Az utca murvával szórt, jól járható. Buszmegálló kb. 300 m-re, azaz 4-5 perc sétára van.