House for sale, Kaposvár

Translated text
We offer for sale this 3035 m2 enclosed garden plot with two buildings on it in Kaposvár, on Fűzfa Street. The larger house is approx. 50 m2, insulated, has a toilet with a sink. The water is pumped from a cistern into the pipeline, it is not drinkable, but it is perfect for everything else. It is heated with a tiled stove, suitable for permanent residence. The smaller house is approx. 30 m2, there is a sparhel that provides heat and cooking. There is also water from a cistern. Electricity is inside in both buildings. Both also have a cellar. There is a concrete storage room between the two buildings, practical for firewood. The area is easily accessible, lies in a beautiful natural environment, planted with grapes and fruit trees, is registered under two topographic numbers, and is for sale at the same time.

Original text
Kaposváron, a Fűzfa utcában kínáljuk megvételre ezt a 3035 m2-es zártkerti telket a rajta álló két épülettel. A nagyobb ház kb. 50 m2-es, szigetelt, van benne WC mosdóval. A víz ciszternából szivattyúval kerül a vezetékbe, nem iható, de minden más egyébre tökéletes. Fűtése cserépkályhával megoldott, akár állandó lakhatásra is alkalmas. A kisebb ház kb. 30 m2-es, ott meleget és főzési lehetőséget egy sparhelt ad. Víz van szintén ciszternából. A villany mindkét épületben bent van. Pince is tartozik mindkettőhöz. A két épület között található egy betonból készült tároló, praktikus a tűzifa számára. A terület jól megközelíthető, szép természeti környezetben fekszik, szőlővel és gyümölcsfákkal ültetett, két helyrajzi számon szerepel a nyilvántartásban, egyben eladó.