House for sale, Kaposvár

Translated text
In Kaposvár, in the Donner district, in a particularly quiet environment, a family house with a panoramic view, with a well-kept yard, a parking space for 2 cars, and a garage is for sale. On the lower floor of the house (160 m2), there is a spacious entrance hall, covered terrace, living room, dining room, kitchen, pantry, 1 more room, bathroom-toilet, and storage rooms. In the attic (93 m2), there is a beautifully crafted exposed beam living room with a panoramic terrace, 3 more rooms, a corridor, bathroom-toilet, and a study room. In the 160 m2 basement, there is a large space suitable for a party room, a summer kitchen, a shower-toilet, a winter garden, and a wine cellar. The building is heated and supplied with hot water by a gas central boiler and 2 heat pumps, the electricity is supplied by a 10 kWh solar panel system, and there is air conditioning in the ground floor and first floor living rooms. The tastefully landscaped yard has many plants, a grill terrace, a sun lounge and a swimming pool, and 2 automatic gates and garage doors, as well as an alarm system. Plot: 1,630 m2 Energy rating: E If you are interested in the property, please refer to offer no. 745! Our office address: Kaposvár Irányi D. u. 9. Phone number: 82-494-218, or by mobile 30-9895-888 Balázs Boldizsár, 30-348-2784 Balázs Nieselberger, E-mail: info@bold-ing.hu

Original text
Kaposváron a Donner városrészben, kifejezetten csendes környezetben lévő, örök panorámás, igényesen megépített családi ház, gondozott udvarral, 2 autó részére kocsibeállóval, garázzsal eladó. A lakóház alsó szintjén (160 m2) tágas előszoba-közlekedő, fedett terasz, nappali, étkező, konyha, kamra, további 1 szoba, fürdőszoba-wc, illetve tároló helyiségek kerültek kialakításra. A tetőtérben (93 m2) gyönyörűen megmunkált látszó gerendás nappali panorámás terasszal, további 3 szoba, közlekedő, fürdőszoba-wc, és dolgozószoba helyiségek találhatóak A 160 m2-es szuteréneben party helyiségnek alkalmas nagy tér, nyári konyha, zuhanyzó-wc, téli kert, valamint és borospince vannak. Az épület fűtése és melegvíz ellátása gázközponti kazánnal és 2 db hőszivattyúval megoldott, az elektromos energia ellátását 10 kWh-os napelemrendszer biztosítja, továbbá a földszinti és az emeleti nappaliban légkondícionáló van felszerelve. Az igényesen parkosított udvarban számos növény, valamint grillterasz, napozó és medence vannak, valamint 2 db automata kapu és garázsajtó, illetve riasztó került felszerelésre. Telek: 1.630 m2
Energetikai besorolás: E
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 745. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: 82-494-218, vagy mobilon 30-9895-888 Boldizsár Balázs, 30-348-2784 Nieselberger Balázs, E-mail: info@bold-ing.hu