House for sale, Kaposvár

Translated text
I am offering for sale a high-quality and exclusive property built in 2001 at the top of the city! Located on a 2730 m2 straight plot in a popular environment, the 750 m2 family house with its unique appearance, imaginatively designed, imposing and special interior spaces, and stunning panorama can be an excellent choice for investment purposes, running a business, or as a home. On the lower level of the three-story house, in addition to the closed garage with an electric gate for three cars, a wellness area has also been created. The 230 m2 area includes a large swimming pool, saunas, a solarium, a shower room, a wine bar and a wine cellar, as well as a bathroom, two restrooms and a laundry room. A fabulous panorama of Kaposvár opens up from the 100 m2 eternal panoramic terrace opening from the wellness area. If required, this level can be completely closed off from the living space. The two levels of the living space have a total of 460 m2 and consist of a large dining kitchen, two living rooms and seven more rooms, most of which are equipped with a toilet and bathroom. Thanks to the distribution of the rooms in the house, the property can be used as a guesthouse or even a recreation center. The communal areas and huge terraces of the house have a fabulous and unparalleled panorama of the city of Kaposvár. The property is equipped with many extras such as solar panels, central vacuum cleaner, swimming pool dehumidifier, electric shutters, sophisticated engineering, infrared and Finnish sauna, irrigation system, security system equipped with cameras, paving stone heating, motion sensor lights, fireplace, air conditioning, jacuzzi, garden pond. A great living space and a great opportunity at the same time. Would you invest? Would you do business? Would you live in a high-class living space? Don't miss out!

Original text
Megvételre kínálok egy 2001-ben épített nívós és exkluzív ingatlant a város csúcsán!

A kedvelt környezetben található 2730 m2-es egyenes telekterületen fekvő, összesen 750 m2-es családi ház egyedi megjelenésével, ötletesen kialakított, impozáns és különleges belső tereivel, lenyűgöző panorámájával akár befektetési célra, vállalkozás vitelére, akár otthonként is kitűnő választás lehet.

Az összesen három szintes ház alsó szintjén a három gépkocsi számára kialakított zárt, elektromos kapuval ellátott garázson kívül kialakításra került egy wellness részleg is. A 230 m2-es területen egy méretes úszómedence, szaunák, szolárium helyiség, tusoló, borozó és egy borospince, valamint egy fürdőszoba, két mellékhelyiség és egy mosókonyha is helyet kapott.

A wellnessrészlegről nyíló 100 m2-es örök panorámás teraszról meseszép kaposvári panoráma tárul elénk.
Igény esetén ez a szint a lakótértől teljesen elzárható.
A lakótér két szintje összesen 460 m2-es a méretes étkező konyhán túl két nappali mellett további hét, többnyire mellékhelyiséggel és fürdőszobával is felszerelt szobából áll.

A házban levő helyiségek elosztásának köszönhetően az ingatlan jól használható panziónak, vagy akár rekreációs központnak is. A ház közösségi terei, óriási teraszai mesés és páratlan panorámával rendelkeznek Kaposvár városára.

Az ingatlan rendkívül sok extrával felszerelt úgy mint pld. napelem, központi porszívó, uszoda párátlanító, elektromos redőnyök, gépészete igényes,infra- és finn szauna, öntözőrendszer, kamerákkal felszerelt biztonsági rendszer, térkő fűtés, mozgásérzékelős lámpák, kandalló, klíma, jakuzzi, kerti tó.

Remek élettér és egyben remek lehetőség. Befektetne? Vállalkozna? Nívós élettérben élne? Ne hagyja ki!