House for sale, Kaposvár

Translated text
A 152 m2 family house in very good condition is for sale in Kaposvár, near the city center. The lower floor of the house has a hall, a fitness room, a heated garage for 1 car, a toilet and a sink, and storage rooms. The middle floor has a living room with access to a 9 m2 covered terrace and a 6 m2 balcony, a hallway, 1.5 half-rooms, a kitchen with built-in kitchen furniture, a bathroom-toilet, and a small 2 m2 winter garden. The attic has 3 rooms, a wardrobe, a hallway, a bathroom-toilet-laundry room. The building's overheads are very favorable, it has been insulated from the outside, and the windows have been replaced with 2-layer plastic windows equipped with mosquito nets. The heating of the apartment building is solved by underfloor heating and radiator heating in the stairwell with an Ariston gas boiler, there are also Gree type cooling-heating air conditioners, and the hot water is provided by a 100 liter electric boiler. In the tidy yard there is a large garage of 37 m2 - which can also be used as a workshop - in which 380V has also been introduced, the owner has created a barbecue, a 4-circuit irrigation and drip irrigation, a camera alarm system has been built, an automatic garage door and sliding gate are installed. Plot: 465 m2 Energy rating: E (583)

Original text
Kaposváron a belváros közelében 152 m2-es, nagyon jó állapotú családi ház eladó. A lakóház alsó szintjén előszoba, fittnessszoba, 1 személyautónak fűtött garázs, wc-kézmosó, tároló helyiségek találhatóak. A középső-lakószinten nappali amelyről egy 9 m2-es fedett teraszra és egy 6 m2-es erkélyre lehet kilépni, közlekedő, 1,5 félszoba, konyha beépített konyhabútorral, fürdőszoba-wc, valamint egy kis 2 m2-es télikert kerültek kialakításra. A tetőtérben 3 szoba, gardrób, közlekedő, fürdőszoba-wc-mosókonyha vannak. Az épület rezsije nagyon kedvező, kívülről hőszigetelve lett, az ablakok szúnyoghálóval felszerelt 2 rétegű műanyagra lettek kicserélve. A lakóház fűtése padlófűtéssel és a lépcsőházban radiátoros fűtéssel Ariston gázkazánnal megoldott, továbbá Gree típusú hűtő-fűtő légkondícionálok vannak, illetve a melegvízet 100 literes villanybojler biztosítja. A rendezett udvaron 37 m2-es - akár műhelynek is használható - nagy garázs van, amelybe a 380V is bevezetésre került, grillezőt alakított ki a tulajdonos, 4 körös öntöző és csepegtető, kamerás riasztórendszer van kiépítve, automata garázsajtó és tolókapu van felszerelve. Telek: 465 m2 Energetikai besorolás: E (583)