House for sale, Hódmezővásárhely

Translated text
A family house consisting of two apartments is for sale in the Susán district of Hódmezővásárhely on a cozy plot of 710 m2. The two apartments are located a few meters from each other, so it is suitable for several generations to live together, without disturbing each other... together, but still separate. Details: Mud house: -67 m2 useful floor area + 13 m2 workshop, storage -Gas convector heating + wood-burning fireplace -Wood-burning boiler in the bathroom -The entire house requires complete renovation and modernization Brick building: -It is designed as an apartment, all utilities can be found in it -40 m2 useful floor area + 8 m2 storage -Gas convector heating -Electric boiler -Roof overhang, replacement of coverings with base concrete was done a few years ago -Windows and doors are due for replacement, or require aesthetic renovation The plot is of pleasant size, with a spacious wooded area, a seating area, and a small vegetable garden. There are shops, bakeries, kindergartens, schools nearby, but the tram-train stop is not far from the property. The price of the property is: 33 million HUF, call if you would like to view it. Best regards: Ildikó Gonda Real Estate Agent City Real Estate Office Tel: zero six seventy six hundred and twelve forty one forty two Our office is ready to assist our clients not only in real estate matters, but also in loan administration: 3% fixed interest Home Start loan, CSOK Plusz loan, Village CSOK, other mortgages, baby loan, free use loans, personal loan, legal matters /lawyer/ and also in preparing energy certificates /energetikus/. (Please call for more pictures and information!)

Original text
Hódmezővásárhely Susán városrészben eladó egy két lakásból álló családi ház 710 m2-es hangulatos telken. A két lakás egymástól pár méterre található, ezért alkalmas több generáció együttélésére, anélkül, hogy egymást zavarnák...együtt, de mégis külön.
Részletek:
Vályog ház:
-67 m2 hasznos alapterület + 13 m2 műhely, tároló
-Gázkonvektoros fűtés + fatüzelésű kandalló
-Fatüzelésű bojler a fürdőszobában
-Az egész ház teljes felújítást, korszerűsítést igényel

Tégla épület:
-Lakásnak van kialakítva, minden közmű megtalálható benne
-40 m2 hasznos alapterület + 8 m2 tároló
-Gázkonvektoros fűtés
-Villanybojler
-Tetőáthajtás, burkolatok cseréje aljzatbetonozással pár éve megtörtént
-Nyílászárók cseréje esedékes, ill esztétikai felújítást igényel

A telek kellemes méretű, tágas fás résszel, kiülővel, kis veteményes kerttel.
A közelben bolt, pékség, óvoda, iskola is megtalálható, de a tram-train megállója sincs messze az ingatlantól.

Az ingatlan irányára: 33 M Ft, hívjon, ha szeretné megtekinteni.

Tisztelettel: Gonda Ildikó
Ingatlanközvetítő Városi Ingatlaniroda

Tel : nulla hat hetven hatszáztizenkettő negyvenegy negyvenkettő

Irodánk készséggel áll ügyfeleink rendelkezésére nem csak ingatlanügyekben, de hitelügyintézésben is : 3 %-os fix kamatozású Otthon Start hitel, CSOK Plusz hitel, Falusi CSOK, egyéb jelzáloghitelek, babaváró kölcsön, szabad felhasználású hitelek, személyi kölcsön, jogi ügyekben /ügyvéd/ és energetikai tanúsítvány készítésében is /energetikus/.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)