House for sale, Hévíz

Translated text
In Hévíz, a few minutes walk from the lake bath, close to the center, yet in a quiet street, we offer for sale a four-story brick-built, 280m2 family house with a tiled roof, built in 1975, on a 437m2 plot! The roof was replaced in 2005 and several renovations were made. The owners' living area is located in the lowest basement with two rooms, a kitchen, a bathroom, a toilet and a boiler room. On the upper two floors, there are a total of four apartments with rooms, kitchens and bathrooms for receiving guests. The attic space is not finished, but one or two apartments can be created here too. The rooms are covered with a mixture of strip parquet and laminate flooring, the bathrooms, kitchens and corridors are covered with paving slabs. The door closers are made of a mixture of wood and plastic. Heating is provided by a gas central heating system and a tiled stove, and hot water is produced by electric boilers. A 26m2 storage workshop was built on the eastern side of the building, where industrial electricity is also available. After modernization, it is excellent for receiving guests or even for several generations to live together! Grocery store, mayor's office, church, school and pharmacy are four hundred meters away, the lake is six hundred meters away, Keszthely is 7 kilometers away, Vienna and Budapest are both two hundred kilometers away! RELIABLE REAL ESTATE - REAL ESTATE FOR LIFE AND WORK! MB22-57

Original text
Hévízen a tófürdőtől pár perc sétára, a központhoz közel, mégis csendes utcában kínálunk eladásra egy 1975-ben épült négy szintes téglaépítésű és cseréptetővel fedett 280m2-es családi házat 437m2-es telken! 2005-ben a tető le lett cserélve és több átalakítás is történt. A legalsó szuterén részen található a tulajdonosok lakrésze két szobával, konyhával, fürdőszobával, WC-vel és kazánházzal. A felső két szinten összesen négy apartman van kialakítva szobákkal, konyhákkal, fürdőszobákkal vendégek fogadására. A padlástér nincs befejezve, de itt is kialakítható egy vagy két apartman. A szobák szalag parkettával és laminált padlóval burkoltak vegyesen, a fürdők, konyhák és közlekedők járólapokkal fedettek. A nyílás zárók fa és műanyagok vegyesen. A fűtésről gáz cirkó és cserépkályha is gondoskodik, a melegvizet villanybojlerek állítják elő. Az épület keleti feléhez lett építve egy 26m2-es tároló műhely ahol ipari áram is elérhető. Korszerűsítés után kiválóan alkalmas vendégek fogadására vagy akár több nemzedék együtt élésére! Élelmiszerbolt, polgármesteri hivatal, templom, iskola és gyógyszertár négyszáz méterre, a tó hatszáz méterre, Keszthely 7 kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB22-57