House for sale, Hatvan

Translated text
Both halves of a newly built semi-detached house with new subdivisions are for sale in a popular area of Hatvan. Hatvan is popular because it is quickly accessible to Budapest on the nearby highway, yet provides a calm, pleasant living environment for its residents. The street is currently graveled, as the houses have only been growing out of the ground for a year or two, but after the series of additions, asphalt is expected to be added to the connecting streets. The entire living area has a double garage, electric car charging preparation, and electric garage door. According to the floor plan, there is 103 m2 of heated floor space, 44.7 m2 of terrace, and the garage is 36.47 m2. The total plot area is 1462 m2, with 800 m2 and 662 m2 plot subdivisions. The property was built this year, with ytong masonry, 10 cm of facade insulation, 25 cm of ceiling insulation, and 10 cm of floor insulation. The heating is heat pump underfloor heating. The alarm and gate technology are pre-prepared. In the current state, the buyer can choose the coverings, sanitary ware, switches, at prices agreed with the builder. Do you need a loan to buy a property? Unfortunately, you are not alone in this. We provide comprehensive, free assistance in loan management. We examine your creditworthiness, guide you through the options, and request personalized offers for you, with conditions that you would certainly not get at the bank on your own. All you have to do is sign the contract at the end. Contact us with confidence even if you are not buying a property from us - you will not be disappointed, guaranteed. I look forward to your call. You can call me anytime, I emphasize, anytime, for questions related to real estate and credit. Really :-) For sale: Both halves of a newly built semi-detached house in a newly subdivided, sought-after area of Hatvan. Hatvan is a popular choice thanks to its quick access to Budapest via the nearby motorway, while still offering a calm, pleasant, and livable environment for its residents. The street is currently gravelled, as houses have only been springing up here in the past couple of years, but once the area becomes fully built up, the connecting streets are expected to be paved with asphalt. The property features a double garage beneath the entire living room area, prepared for electric car charging and equipped with an electric garage door. According to the floor plan, the heated living space is 103 m², complemented by a 44.7 m² terrace and a 36.47 m² garage. The total plot size is 1,462 m², divided into 800 m² and 662 m² sections. The house was built this year with Ytong block walls, 10 cm façade insulation, 25 cm ceiling insulation, and 10 cm floor insulation. Heating is provided by an air-source heat pump with underfloor heating. Wiring for an alarm system and gate automation has already been prepared. At this stage, the buyer may still choose flooring, bathroom fixtures, switches, and finishes in consultation with the builder at pre-agreed prices. Do you need a mortgage to buy your new home? You're not alone. We offer full, free-of-charge assistance with mortgage arrangements. We assess your creditworthiness, guide you through the available options, and request tailor-made bank offers with conditions you would not be able to secure on your own. All you need to do is sign the contract at the end. Feel free to contact us with confidence — even if you're not buying this property from us — you won't be disappointed. I look forward to your call. For any questions about real estate or mortgages, you can reach me anytime — and I mean anytime. Really. (Please call for more pictures and information!)

Original text
Hatvan új parcellázású, kedvelt részén, új építésű ikerház mindkét fele eladó.
Hatvan kedvelt, mert a közeli autópályán Budapest gyorsan elérhető, mégis nyugodt, kellemes élhető környezetet biztosít lakóinak.
Az utca egyenlőre murvázott, hiszen még csak egy-két éve nőnek ki a földből itt a házak, de a sorozatos beépülések után várhatóan az összekötő utcákra is aszfalt kerül majd.

A teljes nappali alatti részben dupla garázzsal, elektromos autótöltő előkészítéssel, elektromos garázskapuval.
Alaprajz szerinti elrendezésben 103 m2 fűtött alapterület, 44,7 m2 terasz, valamint a garázs 36,47 m2.
A teljes telekterület 1462 m2, 800 m2 és 662 m2 telekrész felosztással.

Az ingatlan idén épült, ytong falazattal, 10 cm homlokzati szigeteléssel, 25 cm födémszigeteléssel, 10 cm padlószigeteléssel.
Fűtése hőszivattyús padlófűtés.
Elő van készítve a riasztó és a kaputechnika.
A jelenlegi állapotban a vevő választhatja meg a burkolatokat, szanitereket, kapcsolókat, az építtetővel egyeztett árakon.

Ingatlanvásárláshoz hitelre van szüksége? Sajnos ezzel nincs egyedül.
Mi teljes körű, díjmentes segítséget nyújtunk a hitelügyintézésben.
Megvizsgáljuk hitelképességét, eligazítjuk a lehetőségek között, és személyre szabott ajánlatokat kérünk Önnek, olyan feltételekkel, amelyeket a bankban egyedül biztosan nem kapna meg.
Önnek mindössze annyi dolga marad, hogy a végén aláírja a szerződést.
Forduljon hozzánk bizalommal akkor is, ha nem tőlünk vásárol ingatlant – garantáltan nem fog csalódni.

Várom hívását. Ingatlannal és hitelügyekkel kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
De tényleg :-)

For sale: Both halves of a newly built semi-detached house in a newly subdivided, sought-after area of Hatvan.

Hatvan is a popular choice thanks to its quick access to Budapest via the nearby motorway, while still offering a calm, pleasant, and livable environment for its residents.
The street is currently gravelled, as houses have only been springing up here in the past couple of years, but once the area becomes fully built up, the connecting streets are expected to be paved with asphalt.

The property features a double garage beneath the entire living room area, prepared for electric car charging and equipped with an electric garage door.
According to the floor plan, the heated living space is 103 m², complemented by a 44.7 m² terrace and a 36.47 m² garage.
The total plot size is 1,462 m², divided into 800 m² and 662 m² sections.

The house was built this year with Ytong block walls, 10 cm façade insulation, 25 cm ceiling insulation, and 10 cm floor insulation.
Heating is provided by an air-source heat pump with underfloor heating.
Wiring for an alarm system and gate automation has already been prepared.
At this stage, the buyer may still choose flooring, bathroom fixtures, switches, and finishes in consultation with the builder at pre-agreed prices.

Need a mortgage to buy your new home? You’re not alone.
We offer full, free-of-charge assistance with mortgage arrangements.
We assess your creditworthiness, guide you through the available options, and request tailor-made bank offers with conditions you would not be able to secure on your own.
All you’ll need to do is sign the contract at the end.
Feel free to contact us with confidence — even if you’re not buying this property from us — you won’t be disappointed.

I look forward to your call. For any questions about real estate or mortgages, you can reach me anytime — and I mean anytime.
Really.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)