House for sale, Hajdúszovát

Translated text
Just 20 minutes by car from Debrecen, in Hajdúszovát, this excellently maintained two-generation family house is located, which is a perfect choice for those who want to live in a peaceful environment, yet close to the city. The center, bus stop and shops are easily accessible on foot, so everyday life can be comfortably arranged. The nearly 2000 sqm plot offers many possibilities: whether it is about creating a kitchen garden, raising animals or simply a spacious yard where children and family can enjoy the benefits of rural life together. The two separate entrances are an ideal solution for two generations who want to live close to each other, but also keep their own living space. Both parts of the house are heated by a mixed-fuel boiler with radiator heat emitters, so heating costs are favorable. The larger house has two spacious rooms, a living room and practically designed rooms, which provide a homely, comfortable living space. A special advantage is the concrete ceiling structure, which even allows the construction of an additional level. The smaller building also has two rooms and has recently undergone a complete renovation of the electrical network. The rooms are bright and easy to use, so it can be a perfect choice for a young family or older parents. This property is a real home-building opportunity - with two separate living units, large plots, and a quiet, family-friendly environment. If you are looking for such a home, don't miss this opportunity. Feel free to contact me any day of the week and I will be happy to provide more information or arrange a viewing.

Original text
Mindössze 20 perc autóútra Debrecentől, Hajdúszováton található ez a kiváló állapotú, kétgenerációs családi ház, amely tökéletes választás lehet azoknak, akik nyugodt környezetben, mégis a városhoz közel szeretnének élni. A központ, a buszmegálló és a boltok gyalogosan is könnyen megközelíthetők, így a mindennapi élet kényelmesen megoldható.

A közel 2000 nm-es telek számos lehetőséget kínál: legyen szó konyhakert kialakításáról, állattartásról vagy egyszerűen egy tágas udvarról, ahol a gyerekek és a család együtt élvezhetik a vidéki élet előnyeit. A két külön bejáratú lakrész ideális megoldás két generáció számára, akik szeretnének közel élni egymáshoz, de megőriznék saját életterüket is. Mindkét házrész fűtését vegyestüzelésű kazán biztosítja, radiátoros hőleadókkal, így a fűtési költségek kedvezőek.

A nagyobb házban két tágas szoba, nappali és praktikusan kialakított helyiségek találhatók, amelyek otthonos, kényelmes életteret nyújtanak. Külön előnye a betonfödémes szerkezet, amely akár egy további szint építését is lehetővé teszi. A kisebb épület szintén két szobás, és a közelmúltban teljeskörű villamoshálózat-felújításon esett át. A helyiségek világosak, jól használhatóak, így egy fiatal család vagy idősebb szülők számára is tökéletes választás lehet.

Ez az ingatlan igazi otthonteremtési lehetőség – két külön lakóegységgel, nagy telekkel, nyugodt, családias környezetben.

Ha Ön is ilyen otthonra vágyik, ne hagyja ki ezt a lehetőséget. Keressen bizalommal a hét bármely napján, és szívesen adok bővebb tájékoztatást vagy egyeztetek időpontot a megtekintésre.