House for sale, Hajdúsámson

Translated text

For sale is a cozy family house, which is an ideal choice for families, just 10 km from Debrecen, in a quiet street in Hajdúsámson-Martinka. The property has a floor area of 60 square meters and a spacious, 1,755 square meter plot, which provides the opportunity to exploit the green space and further expand. The house, built in 1962, is in excellent condition for its age, with two rooms and a large dining room and a spacious bathroom providing a comfortable home. The rooms offer a pleasant view of the garden, so the proximity of nature is always within reach. The heating is done with a tiled stove, which not only provides warmth, but also a unique atmosphere. The comfort level provides a pleasant living space, in which every member of the family can feel at home. The southwest orientation of the house guarantees sunny, bright spaces. Property features: The house is 60 m², mixed masonry, built on a brick foundation. It is in very good structural condition, does not get wet, does not sink. Rooms: 2 rooms, dining room, kitchen, hallway, bathroom, ceramic and laminated flooring. Heating: tiled stoves. Hot water: electric boiler. Water is provided from a borehole, which enters the house through a hydrophore. There are network utilities (water, gas,) in the street, so it can be easily connected. Outbuildings: There is an outbuilding of approx. 15 m² on the plot, additional farm buildings. The property is habitable, but needs to be modernized and renovated according to the buyer's needs! It includes a large garden, which has fruit trees, grapes, an oven, and a vegetable storage cellar. Due to the size of the plot, it can be divided into 2 parts. It is primarily sold as a whole, but can also be purchased separately if seriously interested. The property is priced at HUF 33,990,000, which offers a great opportunity in the Debrecen area real estate market. Don't miss this favorable offer!

Original text

Eladó Debrecentől mindössze 10 km-re, Hajdúsámson-Martinka csendes utcájában egy hangulatos családi ház, mely ideális választás lehet családok számára. Az ingatlan alapterülete 60 négyzetméter, és egy tágas, 1 755 négyzetméteres telekkel rendelkezik, amely lehetőséget biztosít a zöldterület kiaknázására valamint további bővítésre.



Az 1962-ben épült ház korát meghazudtolóan jó állapotú, melynek két szobája és nagy étkezője valamint tágas fürdőszobája kényelmes otthont nyújt. A helyiségek kellemes, kertre néző kilátást kínálnak, így a természet közelsége mindig elérhető. A fűtés cserépkályhával történik, amely nemcsak melegséget, hanem egyedi hangulatot is biztosít.

A komfortfokozat kellemes életteret biztosít, melyben a család minden tagja otthon érezheti magát. A ház délnyugati tájolása pedig napfényes, világos tereket garantál.

 

Az ingatlan jellemzői:

A ház 60 m²-es, vegyes falazatú, tégla alapra épült

Nagyon jó szerkezeti állapotnak örvend, nem vizesedik, nem sülyedt

Helyiségek: 2 szoba, étkező, konyha, előszoba, fürdőszoba, burkolatuk kerámia és laminált padló.

Fűtés: cserépkályhák

Meleg víz: villanybojler

A víz furtkútból biztosított, mely egy hidroforon keresztül jut be a házba

Az utcában megtalálható hálózati közművek (víz, gáz,) így könnyen rá lehet csatlakozni.

Melléképületek: 

A telken található egy kb.15 m²-es melléképület, további gazdasági épületek.

 

Az ingatlan lakható állapotú, viszont vevői igényeknek megfelelően korszerűsítendő és újítandó!

 

Tartozik hozzá egy nagy kert , melyen gyümölcsfák, szőlő , kemence ,zöldségtároló pince található. 

A telek méretéből adódóan 2 részre osztható. 

Elsősorban egyben eladó, de komoly érdeklődő esetén, külön is megvásárolható.



Az ingatlan irányára 33 990 000 Ft, amely remek lehetőséget kínál a Debrecen környéki ingatlanpiacon. Ne hagyja ki ezt a kedvező ajánlatot!