House for sale, Gyenesdiás

Translated text
Unique and special property with two separate houses in the heart of Gyenesdiás, located on a 1100 m² plot. The settlement is located on the northwestern shore of Lake Balaton, has a wonderful natural environment, several beaches and numerous leisure activities, excellent infrastructure, is close to Keszthely and Hévíz, so cultural and medical tourism experiences are also easily accessible. The plot is extremely well maintained, has ideal terrain conditions, is equipped with an electric gate and Patent alarm system, has a paved driveway and a grill terrace, and there is also an 8x3 meter Waterair pool in the yard. The large house was built in 2010 and underwent a complete renovation in 2023. The well-insulated brick-built two-story holiday home has two entrances and the two floors can also function separately and independently. The sunny property awaits its new owners with a kitchen, living room, three bedrooms, two bathrooms, and two large, pleasant terraces. The feeling of comfort is ensured by a heating and cooling air conditioning system, thanks to which the property has a pleasant temperature both on hot summer days and in cold winter. The smaller house is an authentic log cabin, which was modernized and renovated in 2024. It has two rooms, a kitchen, a bathroom and a 50 m² paved basement, so it can also be ideal as a guest house for those who feel nostalgia and love this feeling of life. Pool description: 1 EMMA2 415 complete Waterair swimming pool Dimensions with steps: 8.17 mx4.15 m, 25 m2 Deepened in the Fl profile from 1.20 m to 1.70 m Accessories: 150/100 mm, multi-surface treated galvanized steel self-supporting pool shell with a 20-year warranty, 0.8 mm thick UV-stabilized, welded turquoise-colored foil shell with a 12-year warranty. PACIO 2.96 m wide, comfortable, gray granite-colored 4-step stairs and bench. 1 headrest. Surface extractor, air inlet valve with piping and fittings. Handheld vacuum cleaner, water sampler, leaf-catcher net, thermometer, brush and 6-month complete chemical set. 2 Custom-made curbstones with joint compound3 Escalight mood lighting: 6 12V LED spots built into the stairs 43 adjustable hydromassage valves with air mixing, built into the stairs 5 Isoplan side wall thermal insulation. 61 underwater LED spotlights with transformer, installation materials 25 W/12V 7 LOCATEC PREMIUM (1.15x1.15x1.20 m)Pre-assembled machine housing made of resistant polyethylene with a lid designed as a shower tray. Includes sand filter, 15 m3/h capacity pump, electrical switch cabinet with 30 mA Fi relay. Lid with gas piston opening aid, shower tray made of WPC (Wood Polyester Composite) material, easy-to-handle 8 foot grid. Heating preparation (fitting built into the shaft pre-installed, without pipe) 9 Ibiza solar shower 401 11 Watertop safety blanket (blue) I warmly recommend this property, which has been so lovingly cared for, maintained and guarded by the current owners! If the advertisement has piqued your interest, please call with confidence!

Original text
Egyedi és különleges ingatlan két külön álló házzal Gyenesdiás szívében, amely egy 1100 m²-es teleken helyezkedik el.
A település a Balaton északnyugati partján található, csodálatos természeti környezettel, több stranddal és számos szabadidős tevékenységi lehetőséggel, kiváló infrastruktúrával rendelkezik, közel van Keszthelyhez és Hévízhez is, így a kulturális és gyógyturisztikai élmények is könnyen elérhetőek.
A telek rendkívül jól karbantartott, ideális terepviszonyokkal rendelkező, elektromos kapuval és Patent riasztórendszerrel kiépített, térkövezett beállóval és grill terasszal rendelkezik, udvarán egy 8x3 méteres Waterair medence is található. A nagy ház 2010-ben épült és 2023-ban egy teljes körű felújításon esett át. A jól szigetelt téglaépítésű két szintes nyaraló két bejárattal rendelkezik és a két szint külön, önállóan is tud működni. A napfényes ingatlan konyhával, nappalival három hálószobával, két fürdőszobával, valamint két nagyméretű, kellemes terasszal várja új tulajdonosait. A komfortérzetet fűtő-hűtő klímaberendezés biztosítja, amelynek köszönhetően az ingatlan mind a forró nyári napokon, mind a hideg téli időszakban kellemes hőmérsékletű.A kisebb ház egy autentikus tömésház, melyet 2024-ben korszerűsítettek és újítottak fel. Két szobával, konyhával, fürdőszobával és egy 50 m²-es térkövezett pincével rendelkezik, így ez is ideális lehet vendégháznak azoknak akik nosztalgiát éreznek és szeretik ezt az életérzést.Medence leírása:1 EMMA2 415 komplett Waterair úszómedence Méretei lépcsővel: 8,17 mx4,15 m, 25 m2 Fl profilban elmélyítve 1,20 m-rl 1,70 m-rlTartozékok: 150/100 mm, többszörös felületkezelésű horganyzott acél önhordó medencepalást 20 év garanciával, 0,8 mm vastag UV-stabilizált, gvárilag hegesztett türkiz színű fóliaköpeny 12 év garanciával. PACIO 2,96 m széles, kényelmes, szürke gránit színű 4 fokú lépcső és ülőpad. 1 db fejtámla. Felszínleszívó,befúvószelep csövezéssel és fittingekkel. Kéziporszívó, vízmintavevõ, lomblehalászó háló, hőmérõ, kefe és 6 havi komplett vegyszerkészlet. 2 Peremkövek méretre készítve fugaporral3 Escalight hangulatvilágítás: 6 db 12V LED spot a lépcsőbe építve 43 db állítható hidromasszázs szelep légkeveréssel, a lépcsőbe építve 5 Isoplan oldalfal hőszigetelés.61 db vízalatti LED fényszóró transzformátorral, szerelési anyagokkal 25 W/12V 7 LOCATEC PREMIUM(1,15x1,15x1,20 m)Ellenálló polietilénből készült, előszerelt gépház zuhanytálcaként kialakított fedéllel. Benne homokszürö,15 m3/h kapacitású szivattyú, elektromos kapcsolószekrény 30 mA Fi-relével. Fedél gázdugattyús nyitáskönnyítővel, a zuhanytálca WPC (Wood Polyester Composite) anyagú, könnyen 8 kezelhető lábráccsal. Fűtéselőkészítés (aknába épített fitting előszerelve, cső nélkül) 9 Ibiza szolárzuhany 401 11 Watertop biztonsági takaró (kék)
Meleg szívvel ajánlom ezt a jelenlegi tulajdonosok által oly nagyon szeretettel gondozott, ápolt és féltve őrzött ingatlant!Ha a hirdetés felkeltette az érdeklődését akkor kérem hívjon bizalommal!