House for sale, Gölle

Translated text
We offer for sale this family house in average condition in Inámpuszta, which belongs to Gölle. The floor area of the “L”-shaped building is 99 m2, where two street-facing rooms with separate entrances are designed, one opens from a bright hallway, the other from a room used as a dining room, but which can also be considered a third room. In the wing extending to the back of the house, a longer corridor connects first to a storage room consisting of two parts, from which you can also go up to the attic, then the kitchen, and finally the bathroom. The house can be heated with stoves, there is water and electricity. Several conservation and renovation works have been carried out, but the bathroom still needs to be completed, currently only the toilet can be used there, and the water outlets are there. There are outbuildings, the plot is 3291 m2, suitable for farming, and there is a lake behind it. The settlement is located 30 km northeast of Kaposvár, approx. The county seat is half an hour away, but Dombóvár is only 15 km, a quarter of an hour. Bus stop and shop 500 m, 5-10 minutes walk.

Original text
A Gölléhez tartozó Inámpusztán kínáljuk megvételre ezt az átlagos állapotú családi házat. Az „L” alakú épület alapterülete 99 m2, ahol ki van alakítva két külön bejáratú utcafronti szoba, egyik egy világos előtérből nyílik, a másik az étkezőként használt, de harmadik szobának is tekinthető helyiségből. A ház hátra nyúló szárnyában hosszabb közlekedőhöz csatlakozik elsőként egy két részből álló tároló, ahonnan a padlásra is fel lehet menni, aztán a konyha, végül a fürdő. A házban kályhákkal lehet fűteni, víz és villany van. Több állagmegóvó, illetve felújítási munka megtörtént, de a fürdőt be kell még fejezni, ott jelenleg csak a WC használható, és megvannak a vizes kiállások. Vannak melléképületek, a telek 3291 m2-es, gazdálkodásra is alkalmas, hátrébb egy tó is található. A település Kaposvártól északkeleti irányban 30 km-re fekszik, autóval kb. fél óra a megyeszékhely, de Dombóvár csak 15 km, negyed óra. Buszmegálló és bolt 500 m, gyalog 5-10 perc séta.