House for sale, Gárdony

Translated text
---A home where the atmosphere of Lake Velence is part of everyday life-- We offer for sale a 157 m², double-comfort family house in the residential area of Dinnyés, where the proximity of Lake Velence is not just a geographical feature, but a way of life. The lakeside air, and the opportunity for walks and sports by the water become everyday life in this environment. The property is equipped with spacious, bright spaces, underfloor heating, motorized shutters, mosquito nets, wardrobes and an automatic irrigation system - it serves comfort and sophistication in every detail. The use of quality materials and the tasteful interior design create a truly harmonious home. Main features: - PLOT: 1391 sq m Rooms: - American-style kitchen-dining-living room (68 sq m!) - 3 rooms - master bedroom + wardrobe + bathroom (31 sq m!) - double comfort - storage 2 covered terraces (64 sq m) Extras: - double garage (35 sq m) - (can even be converted into an apartment) - paving stones: 73 sq m - large garden tool storage - playground - grill terrace Other extras: Underfloor heating plus radiator heating in rooms; cooling-heating air conditioning; mosquito net and remote-controlled electric shutters; alarm system; garden with irrigation system; robot lawn mower; garden taps, drilled well; electric gates; etc. This is not just a house - it is a living space for those who are looking for peace, but do not give up modern comfort either. Transportation: bus stop 10 minutes walk, train station 25 minutes walk, by car M7 and all important locations are within minutes. For more information and details, please call us! IF YOU DO NOT HAVE THE FULL PURCHASE PRICE, we will help you find the best solution!

Original text
---Otthon, ahol a Velencei-tó hangulata a mindennapok része--

Dinnyés lakóövezetében kínálunk eladásra egy 157 m²-es, duplakomfortos családi házat, ahol a Velencei-tó közelsége nem csupán földrajzi adottság, hanem életérzés. A tóparti levegő, és a vízparti séták, sport lehetősége mindennapossá válik ebben a környezetben.

Az ingatlan tágas, világos terekkel, padlófűtéssel, motoros redőnyökkel, szúnyoghálóval, gardróbbal és automata öntözőrendszerrel felszerelt – minden részletében a kényelmet és az igényességet szolgálja. A minőségi anyaghasználat és a jó ízlésű belső kialakítás egy igazán harmonikus otthont teremt.

Főbb jellemzők:
- TELEK: 1391 nm
Helyiségek:
- amerikai-konyhás-étkező-nappali (68 nm!)
- 3 szoba
- szülői háló + gardrób + fürdőszoba (31 nm!)
- duplakomfort
- tároló
2db fedett terasz(64 nm)
Extra:
- dupla állásos garázs (35 nm) – (akár lakássá is átalakítható)
- térkő: 73 nm
- kerti nagy méretű szerszámos tároló
- játszótér
- grill terasz
Egyéb extrák:
Padlófűtés plusz radiátoros fűtés szobákban; hűtő-fűtő klíma; szúnyogháló és távirányítós elektromos redőnyök; riasztórendszer; öntözőrendszerrel kiépített kert; robotfűnyíró; kerti csapok, fúrt kút; elektromos kapuk; stb.

Ez nem csak egy ház – ez egy élettér azoknak, akik a nyugalmat keresik, de nem mondanak le a modern kényelemről sem.

A közlekedés: buszmegálló 10 perc sétára, a vasútállomás 25 perc gyalogosan, autóval M7 és minden fontos helyszín perceken belül elérhető.

További információért és részleteketért, hívjon bizalommal!
AMENNYIBEN NEM RENDELKEZIK A TELJES VÉTELÁRRAL, segítünk Önnek megtalálni a legjobb megoldást!