House for sale, Fonyód

Translated text
I am offering for sale a 340 m2 two-generation family house with a panoramic view of Lake Balaton in Fonyód, on the southern shore of Lake Balaton! The building, built in 2001, is located on a 786 m2 intimate plot accessible from two streets in the quiet, family-house area of Fonyód. The distribution of the house allows for commercial use or comfortable, separate living together of two generations. On the ground floor with a separate entrance, there is 1 bedroom, a huge open-plan living room-bedroom, and a comfortable bathroom. The bedrooms are connected by wardrobes. The first floor and the attic are a living space. Here, there is a living room-dining room with a fireplace, a separate kitchen with a pantry, a bedroom, wardrobe and a bathroom on the first floor, and 3 bedrooms, a bathroom with a bathtub and a separate toilet in the attic. From the terraces on the first and second floors, the rooms facing this direction, there is a panorama towards Lake Balaton. The building is heated by a circo boiler and a combi boiler with underfloor heating on the ground floor and first floor, with radiators in the attic. Cooling is provided by 1 air conditioner on the first floor and 3 on the second. Parking is possible for two cars within the plot, 3-4 cars can fit in front of the plot, in a parking fee-free zone. Kindergarten, nursery school, primary school nearby, the distance to the Balaton coast is 2.5 km. For detailed information and viewing, please call! Reference number: M282386

Original text
Megvételre kínálok a Balaton déli partján, Fonyódon egy 340 m2-es balatoni panorámás, kétgenerációs családi házat! A 2001-ben épült épület egy 786 m2-es, két utcáról megközelíthető intim telken fekszik Fonyód csendes, családi házas övezetében. A ház elosztása lehetővé teszi a kereskedelmi célú hasznosítást, illetve két generáció kényelmes, szeparált együttélését. A külön bejáratú földszinten 1 hálószoba, egy hatalmas egybenyitott nappali- háló, és egy kényelmes méretű fürdőszoba található. A hálókhoz gardróbszobák csatlakoznak. Az első emelet és a tetőtér egy lakótér. Itt egy kandallós nappali-étkező, egy szeparált konyha spájzzal, egy háló, gardrób és egy fürdőszoba található az első szinten, a tetőtérben pedig 3 hálószoba, egy kádas fürdőszoba és külön wc. Az első és második szinti teraszokról, az erre tájolt helyiségekből nyílik panoráma a Balaton felé. Az épület fűtését cirko kazán és kombi kazán adja padlófűtés hőleadással a földszinten és az első szinten, radiátorokkal a tetőtérben. Hűtésről az első emeleten 1, a másodikon 3 klíma gondoskodik. Parkolásra telken belül két autónak van lehetőség, a telek előtt 3-4 autó elfér, parkolódíj mentes övezetben. Óvoda, bölcsőde, általános iskola a közelben, a Balaton-part távolsága 2,5 km. Részletes információkért, megtekintésért kérem hívjon!

Referencia szám: M282386