House for sale, Felsőnyék

Translated text
I am offering for sale a 275 m2 family house on a 2937 m2 plot in Felsőnyék (Tolna county), 30 km from Lake Balaton. The building, built in 2000 and designed for a family with several children, is single-storey, American style and designed with special care. The insulated property consists of a main building with 4 rooms, 2 bathrooms, a separate toilet and sink, and an apartment with a separate entrance. There is also a central heating fireplace in the living room. The advertising price includes the built-in furniture and equipment in the house (kitchen furniture with kitchen appliances, built-in cabinets), and more furniture and equipment can be purchased in consultation with the seller. On the street side of the house there is a relatively large garage with an automatic gate. The nearly 60 m2 covered rear terrace can be the scene of carefree barbecues. The grassy back part of the nearly 3000 m2 multifunctional plot is a real children's paradise: in addition to the sandbox playground, a 40 m ropeway with a winch runs along it, which provides guaranteed fun for the little ones. In the front yard, a waterfall flows into a garden pond with goldfish. There is also a well-ventilated cellar in the yard, and fruit trees and grape rows in the backyard decorate the garden. If you would like to live in a romantic, peaceful environment in your own independent house, please call! Reference number: M288924

Original text
Eladásra kínálok Felsőnyéken(Tolna megye), a Balatontól 30 km-re egy 275 m2-es családi házat egy 2937 m2-es telken. A 2000-ben épült, többgyermekes családnak tervezett épület egyszintes, amerikai stílusban, különleges gondossággal került kialakításra. A hőszigetelt ingatlan egy 4 szobából, 2 fürdőszobából, egy külön WC-s mosdóból álló főépületből és egy külön bejáratú apartmanból áll. A nappaliban egy központi fűtéses kandalló is helyet kapott. A hirdetési ár tartalmazza a házban található beépített bútorokat, berendezéseket (konyhabútor konyhagépekkel, beépített szekrények), illetve több bútor, berendezés az eladóval egyeztetve megvásárolható.
A ház utca felőli oldalán egy viszonylag nagy, automata kapus garázs található. A közel 60 m2-es hátsó fedett terasz önfeledt grillezések színtere lehet. A közel 3000 m2-es többfunkciós telek hátsó füvesített része igazi gyerekparadicsom: a homokozós játszótéren kívül egy 40 m-es csörlős kötélpálya halad végig, mely garantált szórakozást nyújt a kicsiknek. Az első udvarrészen egy aranyhalas kerti tóban vízesés csörgedezik. Az udvarban található még egy jó klímájú pince, a hátsó udvaron termő gyümölcsfák és szőlősorok díszítik a kertet.

Ha szeretne romantikus, nyugodt környezetben önálló, saját házban lakni, kérem keressen telefonon!

Referencia szám: M288924