House for sale, Döröske

Translated text
Discover your dream home with this charming 90 m² property, located on a 1009 m² plot, with ornamental trees and its own barbecue, so that time spent outdoors is also an experience. The lower level of the property has a spacious living room, a relaxing dining room and a practical shower, while the upper level has three semi-detached rooms for comfortable relaxation. The house is heated with a mixed-fired system and a gas cylinder convector on the lower level, and with modern electric heating on the upper level, ensuring a pleasant temperature even in the colder months. The covered terrace is not only a relaxing spot, but can also function as a garage, and from here you can access the 30 m² basement, which is perfect for gatherings with friends. The picturesque Döröskei Lake is located near the property, which offers excellent opportunities for fishing and leisure activities, so the proximity to nature is guaranteed. The weekend house is located in a secluded inner area, with a residential property classification. When taking out a loan, you can choose from discounted offers from several banks to make your dream home even more accessible. Don't miss this unique opportunity and create your own peaceful haven in this magical environment!

Original text
Fedezze fel álmai otthonát ezzel a bájos, 90 m²-es lakható területű ingatlannal, amely egy 1009 m²-es telken helyezkedik el, díszfákkal és saját szalonnasütővel, hogy a szabadban eltöltött idő is élmény legyen. Az ingatlan alsó szintjén tágas nappali, pihentető étkező és egy praktikus zuhanyzó kapott helyet, míg a felső szinten három félszoba biztosítja a kényelmes pihenést.

A ház fűtése alsó szinten vegyes tüzelésű rendszerrel és gázpalackos konvektorral, a felső szinten pedig modern elektromos fűtéssel van megoldva, így a hidegebb hónapokban is kellemes hőmérsékletet biztosít. A fedett terasz nemcsak pihentető helyszín, hanem garázsként is funkcionálhat, és innen nyílik a 30 m²-es alagsor, amely tökéletes baráti összejövetelekhez.

Az ingatlan közelében található a festői Döröskei-tó, amely kiváló lehetőséget nyújt horgászatra és szabadidős tevékenységekre, így a természet közelsége garantált. A hétvégi ház, kivett belterületen fekszik, lakóingatlan besorolással.

Hitelfelvétel esetén több bank kedvezményes ajánlatai közül választhat, hogy az álmai otthona még elérhetőbb legyen. Ne hagyja ki ezt a páratlan lehetőséget, és alakítsa ki saját, békés menedékét ebben a varázslatos környezetben!