House for sale, Derecske

Translated text
A two-story, 5-room family house for sale in the central part of Derecske, which is an ideal choice for large families, multi-generational living together or even for a business. The house has spacious interiors, excellent distribution and numerous extras, thus providing a comfortable home for its new owner. House features: Plot size: Comfortable, well-kept yard, 360 square meters Floor area: Total of 257 square meters on two levels Rooms: Ground floor: - 2 rooms with separate entrances - Spacious hall - Dining room and kitchen in one airy space, with a bright, practical layout - Separate living room, which can be converted into an extra room - Separate toilet and bathroom First floor: - 3 comfortable bedrooms - Living room or study, which can be a central part of the upstairs space - Bathroom Extras and technical equipment: - Summer kitchen (17 m²) with its own bathroom, which is excellent for receiving guests or even creating a separate living area - Storage room (6 m²), which helps with organized storage - Covered garage (30 m²), which provides protection for the car in all weather conditions - Heating system: Both a gas boiler and a combined fuel boiler are available, so heating costs can be optimized - Comfort and safety: Air conditioning and alarm system ensures comfort and safety - Modern insulation: 10 cm external thermal insulation and plastic windows and doors ensure energy efficiency - Three-phase current (3x16A), which is also suitable for higher-performance electrical appliances Location and environment: The house is located in the central part of Derecske, with excellent infrastructure. Shops, kindergarten, school, pharmacy and other services are available within a few minutes. Public transport is also favorable, so Debrecen or other nearby settlements are easily accessible. A truly excellent, comfortable and well-equipped family house awaits its new owner!

Original text
Eladó egy két szintes, 5 szobás családi ház Derecske központi részén, amely ideális választás nagycsaládosok, több generáció együttélésére vagy akár vállalkozás számára is. A ház tágas belső terekkel, kiváló elosztással és számos extrával rendelkezik, így kényelmes otthont biztosít új tulajdonosának.

A ház jellemzői:
Telek mérete: Kényelmes méretű, gondozott udvar, 360 négyzetméter
Alapterület: Két szinten összesen 257 négyzetméter

Helyiségek:
Földszint:
- 2 külön bejáratú szoba
- Tágas előszoba
- Étkező-konyha egy légtérben, világos, praktikus elrendezéssel
- Különálló nappali, amely akár plusz szobává is alakítható
- Külön WC és fürdőszoba

Emelet:
- 3 kényelmes méretű hálószoba
- Nappali vagy dolgozószoba, amely központi része lehet az emeleti térnek
- Fürdőszoba

Extrák és műszaki felszereltség:
- Nyári konyha (17 m²) saját fürdőszobával, amely kiválóan alkalmas vendégfogadásra vagy akár egy külön lakrész kialakítására
- Tároló (6 m²), amely segít a rendszerezett tárolásban
- Fedett garázs (30 m²), amely védelmet nyújt az autó számára minden időjárási körülményben
- Fűtési rendszer: Gázkazán és vegyestüzelésű kazán is rendelkezésre áll, így a fűtési költségek optimalizálhatók
- Komfort és biztonság: Klíma és riasztórendszer gondoskodik a kényelemről és a biztonságról
- Modern szigetelés: 10 cm külső hőszigetelés és műanyag nyílászárók biztosítják az energiahatékonyságot
- Háromfázisú áram (3x16A), amely nagyobb teljesítményű elektromos berendezésekhez is megfelelő

Elhelyezkedés és környezet:
A ház Derecske központi részén található, kiváló infrastruktúrával. Pár percen belül elérhetők boltok, óvoda, iskola, gyógyszertár és egyéb szolgáltatások. A tömegközlekedés is kedvező, így Debrecen vagy más közeli települések könnyen megközelíthetők.

Egy igazán remek adottságokkal rendelkező, kényelmes és jól felszerelt családi ház várja új tulajdonosát!