House for sale, Debrecen

Translated text
For sale in Debrecen, in the Gerébytelep district, a partially renovated family house with excellent features that fully meets the needs of young adults and couples moving in together, as well as an annexe suitable for living. The annexe is equipped with separate meters, so the property serving two residences can also be suitable for two generations to live together. The floor area of the family house is 44 square meters, while the size of the plot is 369 square meters, so it provides enough space for a comfortable life. The house has two rooms, which are bright and friendly, ideal for a young couple, but can also be a perfect choice for investment purposes. The heating in the family house is solved with a gas circulation system, and in the annexe with a convector, so you will be pleasantly warm even in the winter months. Both buildings have been renovated from the inside. The heating system in the family house was modernized, electricity and water pipes were replaced, new sanitary ware and new coverings were installed, while the electricity and water pipes were replaced and new coverings were installed in the outbuilding. In both houses, the windows were partially replaced, and multilayer plastic windows were installed. The plot is in undivided joint ownership with the adjacent residential property, with shared use. The two plots have separate house numbers, both can be approached from the street front. The area is well-equipped, with kindergarten, school, shops, and pharmacy located near the property. The quiet environment allows for rest and relaxation, away from the noise of the city. The situation is also favorable in terms of transportation. The bus stops near the property provide fast and convenient transportation, so you can get to your workplace or the city's entertainment venues. The house also has a garden shed, which is a great place to store garden tools and other belongings. In the back of the plot there is a private garden where you can spend your free time with your family or friends. This property is not just a house, but also an opportunity for your future. Whether it is your own residence or an investment, this house meets all your needs. The quiet and safe neighborhood, good transport links and excellent amenities all contribute to finding a truly livable home here. For further questions and viewing appointments, we look forward to your call every day of the week!

Original text
Eladó Debrecenben, Gerébytelep városrészben a fiatal felnőttek és összeköltözők igényeit maximálisan kielégítő, kiváló adottságokkal rendelkező, részben felújított családi ház, illetve a hozzá tartozó lakhatásra is alkalmas melléképület. A melléképület külön mérőórákkal felszerelt, így a két lakhatást szolgáló ingatlan két generáció együttélésére is alkalmas lehet.
A családi ház alapterülete 44 négyzetméter, míg a telek mérete 369 négyzetméter, így elegendő teret biztosít a kényelmes élethez. A házban két szoba található, melyek világosak és barátságosak, ideálisak akár egy fiatal pár számára, de befektetési célra is tökéletes választás lehet. A családi házban a fűtés gáz cirkó rendszerrel , a melléképületben konvektorral megoldott, így a téli hónapokban is kellemes meleg várja majd Önöket.
Mindkét épület belülről felújításra került. A családi házban a fűtésrendszer korszerűsítése, villany -és vízvezetékek cseréje, új szaniterek és új burkolatok beépítése történt meg, míg a melléképületben a villany-és vízvezetékek cseréje és új burkolatok felhelyezésére került sor. Mindkét házban a nyílászárók részleges cseréjére került sor, többrétegű, műanyag nyílászárókat építettek be.
A telek osztatlan közös tulajdonban van a mellette lévő házas ingatlannal, használati megosztással. A két telek külön házszámot kapott, mindkettő az utcafront felől közelíthető meg.

A környék ellátottsága kiváló, az ingatlan közelében találhatóak: óvoda, iskola, üzletek, gyógyszertár. A csendes környezet lehetővé teszi a pihenést és a kikapcsolódást, távol a város zajától. A közlekedés szempontjából is kedvező a helyzet. Az ingatlan közelében található buszmegállók gyors és kényelmes közlekedést biztosítanak, így akár a munkahelyére, akár a város szórakozóhelyeire szeretne eljutni.
A házhoz tartozik egy kerti tároló is, amely remek lehetőséget kínál a kerti eszközök és egyéb holmik tárolására. A telek hátsó részében egy saját kert található, ahol a szabadidejét kellemesen töltheti el a családjával vagy barátaival. Ez az ingatlan nem csupán egy ház, hanem egy lehetőség is a jövőjére. Legyen szó saját lakóhelyről vagy befektetési célról, ez a ház minden igényt kielégít. A csendes és biztonságos környék, a jó közlekedési lehetőségek és a kiváló ellátottság mind hozzájárulnak ahhoz, hogy itt egy igazán élhető otthonra találjon.
További kérdésekkel és megtekintési időponttal kapcsolatban várjuk hívását a hét minden napján!