House for sale, Debrecen

Translated text
In a quiet, one-way street of Debrecen's popular Liget residential park, we offer for sale a special family home, dreamed up by an interior designer, where elegance, functionality and the tranquility of a garden suburb create perfect harmony. Every square meter of the 167 m² house is the result of conscious design. The living room, dining room and built-in kitchen with pantry are the natural center of family life, while the three bedrooms, two bathrooms, wardrobe and separate laundry room upstairs make everyday life comfortable. The study on the ground floor can be ideal for working from home, a guest room or even a quiet creative space. However, the house is not only well-designed - it also has character. The unique furniture, carefully selected lighting fixtures, premium coverings, special wallpapers and harmonious colors together create an interior that is timeless and truly unique. And what is truly rare: the entire house furnishings – including unique furniture, built-in elements and a significant part of the decoration – await the new owner. You are not buying an empty property, but a ready-made, lovable home, where you only need to place your personal belongings. The garden was designed with the same high standards as the interior spaces of the house. An irrigation system, a covered terrace, a well-kept green area and a cozy garden shed ensure that the outdoor living space is also part of everyday life. The two-car garage is complemented by its own storage, so there was no need to compromise on practicality. The technical content of the property is also of premium quality (A++): the 5 kW, pay-as-you-go solar system ensures economical maintenance in the long term. This home is designed for those who are not simply looking for a house, but for an environment where every detail is coordinated, every room has a function, and where moving in truly means the beginning of a new life. If you are one of those who appreciate quality, unique design and the tranquility of a garden city, this property is worth getting to know in person. I look forward to your respectful contact after arranging a preliminary appointment.

Original text
Debrecen közkedvelt Liget lakóparkjának csendes, egyirányú utcájában kínálunk megvételre egy különleges, belsőépítész által megálmodott családi otthont, ahol az elegancia, a funkcionalitás és a kertvárosi nyugalom tökéletes harmóniát alkot.

A 167 m²-es ház minden négyzetmétere tudatos tervezés eredménye.
A nappali, az étkező és a beépített, kamrával kiegészített konyha természetes központja a családi életnek, míg az emeleti három hálószoba, a két fürdőszoba, a gardrób és a külön mosókonyha a mindennapokat teszik kényelmessé.
A földszinten kialakított dolgozószoba ideális lehet otthoni munkavégzéshez, vendégszobának vagy akár egy csendes alkotótérnek is.

A ház azonban nem csupán jól megtervezett – karaktere is van.

Az egyedi bútorok, a gondosan kiválasztott világítótestek, a prémium burkolatok, a különleges tapéták és a harmonikus színvilág együtt olyan enteriőrt alkotnak, amely időtálló és valóban egyedi.

És ami igazán ritka: a ház teljes berendezése – az egyedi bútorokkal, beépített elemekkel és a dekoráció jelentős részével együtt – az új tulajdonost várja. Nem egy üres ingatlant vásárol, hanem egy kész, szerethető otthont, ahol szinte csak a személyes tárgyait kell elhelyeznie.

A kert ugyanazzal az igényességgel készült, mint a ház belső terei. Öntözőrendszer, fedett terasz, gondozott zöldfelület és egy hangulatos kerti kisház biztosítja, hogy a kültéri élettér is a mindennapok része legyen.

A kétállásos garázs saját tárolóval egészül ki, így a praktikumról sem kellett kompromisszumot kötni.

Az ingatlan műszaki tartalma is prémium színvonalú (A++): az 5 kW-os, szaldó elszámolású napelemes rendszer hosszú távon is gazdaságos fenntartást biztosít.

Ez az otthon azoknak készült, akik nem egyszerűen házat keresnek, hanem egy olyan környezetet, ahol minden részlet összehangolt, minden helyiségnek funkciója van, és ahol a beköltözés valóban egy új élet kezdetét jelenti.

Ha Ön is azok közé tartozik, akik értékelik a minőséget, az egyedi dizájnt és a kertvárosi nyugalmat, ezt az ingatlant érdemes személyesen is megismernie.

Előzetes időpont-egyeztetést követően várom megtisztelő megkeresését.