House for sale, Debrecen

Translated text
In one of the most sought-after residential areas of Debrecen, in the Hatvan Street garden, a 121 sqm semi-detached house built in 2021, in brand new condition, is for sale, on a separate 555 sqm plot. On the ground floor we find the spacious living-dining-kitchen, the hall, toilet-washbasin and the garage, on the first floor there is a bedroom with a bathroom, 2 rooms, a bathroom with a bathtub, toilet-washbasin and a utility room. Features: --thoughtful design, sunny, bright spaces, -custom-designed, modern kitchen furniture with built-in appliances (oven, hob, microwave, extractor, fridge-freezer, dishwasher) --premium coverings, sanitary ware, bathroom furniture, wardrobes, high-quality interior doors --air conditioning on the ground floor and upstairs --two bathrooms on the first floor, the master bedroom with a shower cabin, the other with a bathtub --utility room for washing and drying machines --electric garden and garage door, alarm system, 18 sqm garage with direct entrance to the house, + covered parking space --condensation boiler, underfloor heating on the ground floor and in the cold-walled rooms, radiator in the bedrooms --paved street frontage, with parking for several cars in front of the house The living room is connected to a 20 sqm winter garden with cooling and heating air conditioning, which can be opened together with it, with the sliding door of which being pulled we reach the garden that meets all needs. In the first part we find the children's playground covered with artificial grass, with a swing, slide, and trampoline, in the middle there is a covered filagory suitable for family and friends' gatherings with garden tools, next to it there is a bacon grill. The back part of the garden has a grassy area planted with evergreens and equipped with automatic irrigation. The property is located in a family-friendly environment, on a street built with high-value properties. The city center is easily accessible. It is an ideal choice for those who want a family house in a frequented area, producing excellent value growth, satisfying all needs, in a green belt.

Original text
Debrecen, egyik legkeresettebb lakóövezetében, a Hatvan utcai kertben eladó egy 2021-es építésű, újszerű állapotú, 121 nm-es ikerház, önálló 555 nm-es telken. A földszinten találjuk a tágas nappali-étkező-konyhát, az előszobát, WC-kézmosót és a garázst, az emeleten van egy fürdőszoba kapcsolatos hálószoba, 2 szoba, egy kádas fürdőszoba, WC-kézmosó, és egy háztartási helyiség.
Jellemzők:
--átgondolt tervezés, napfényes világos terek,
-egyedi tervezésű, modern konyhabútor beépített gépekkel ( sütő, főzőlap, mikró, elszívó, hűtő-fagyasztó, mosogatógép)
--prémium burkolatok, szaniterek, fürdőszoba bútorok, gardrób szekrények, nívós beltéri ajtók
--klíma a földszinten és az emeleten
--az emeleten két fürdőszoba, a szülői hálóhoz tartozó zuhanykabinos, a másik kádas
--háztartási helyiség a mosó és szárító gépeknek
--elektromos kert és garázskapu, riasztó rendszer, 18 nm-es garázs követlenül bejárattal a házba, + fedett gépkocsi beálló
--kondenzációs kazán, a földszinten és a hideg burkolatos helyiségekben padlófűtés, a hálószobákban radiátor
--térkövezett utcafront, a ház előtt több gépkocsi megállási lehetőséggel
A nappalihoz kapcsolódik egy azzal egybenyitható 20 nm-es, hűtő-fűtő klímával ellátott télikert, melynek tolóajtaját elhúzva jutunk a minden igény kielégítő kertbe.
Első részén találjuk a műfűvel borított gyermek játszóteret, hintával, csúszdával, ugrálóval, középen egy családi és baráti összejövetelek megtartására alkalmas fedett filagória van kerti szerszámossal,
mellette szalonnasütő. A kert hátsó része örökzöldekkel beültetett, automata öntözővel ellátott füves rész van.
Az ingatlan családbarát környezetben, nagyértékű ingatlanokkal beépített utcában található. A belváros könnyen megközelíthető.
Ideális választás azok számára, akik frekventált övezetben található, kiváló értéknövekedést produkáló, minden igényt kielégítő, zöldövezeti családi házat szeretnének.