House for sale, Debrecen

Translated text
In the Garden City of Debrecen, on Kosztolányi Dezső Street, in a quiet and family-friendly neighborhood, we offer for sale a family house built in 2001 by a YBL award-winning designer. It can be an ideal choice for families looking for comfort and premium quality. The floor area of the property is 216 m2, while the plot size is 737 m2, thus providing ample space for family life and relaxation. The house is modern, uniquely designed, premium in design, equipped with built-in furniture and cabinets, and LED mood lighting, which creates a special atmosphere in the living space. There is enough space for two cars in the garage, so parking will never be a problem. The house has six rooms and three bathrooms, so each family member can find their own intimate space, while the spacious (62 m2) living room can be the center of joint programs. The garden connection is provided by a 22 m2 glass-covered terrace with shade. The oven is also located here. Then in the open part, a 6x4 m, 110 cm deep pool, a built-in charcoal grill and a sink serve as additional comfort. It is an ideal location for summer gatherings, where family and friends can spend time pleasantly. In the back of the yard there is a garden wooden house, as well as a covered area with rubber flooring suitable for relaxation and sports. An irrigation system is installed in the garden. This family house with a pool is therefore not just a property, but a lifestyle, which was built in the spirit of comfort and quality. If desired, the house can easily be converted into a multi-generational home. Call me for a viewing and more information, I will be happy to answer.

Original text
Debrecen Kertvárosában, a Kosztolányi Dezső utcában, csendes és családbarát környéken, eladásra kínálunk, Ybl-díjas tervezőtől, 2001-ben épült családi házat.
Ideális választás lehet családok számára, akik a kényelmet és a prémium minőséget keresik.
Az ingatlan alapterülete 216 m2, míg a telek mérete 737 m2, így bőséges teret biztosít a családi élethez és a pihenéshez.
A ház modern, egyedi tervezésű, prémium kivitelezésű, beépített bútorokkal és szekrényekkel felszerelt, LED hangulatvilágítással, ami különleges atmoszférát teremt a lakótérben.
A garázsban két autó számára van elegendő hely, így a parkolás sosem okoz majd gondot.
A házban hat szoba és három fürdőszoba található, így minden családtag megtalálja a saját intim terét, miközben a tágas (62 m2) nappali középpontja lehet a közös programoknak.

A kertkapcsolatot egy 22 m2-es, üveggel fedett, árnyékolóval ellátott terasz biztosítja. Itt található a kemence is. Majd a nyitott részben egy 6x4 m-es, 110 cm mély medence, beépített faszenes grill és mosogató is szolgálja a további kényelmet. Ideális helyszín a nyári összejövetelekhez, ahol a család és barátok kellemesen tölthetik el az időt.

Az udvar hátsó részében található egy kerti faház, valamint kikapcsolódásra, sportolásra alkalmas gumiburkolattal fedett rész.
A kertben öntözőrendszer van telepítve.

Ez a medencés családi ház tehát nem csupán egy ingatlan, hanem egy életstílus, amely a kényelem és a minőség jegyében készült.

Igény esetén a ház könnyen több generációssá alakítható.
Megtekintéssel és bővebb információval kapcsolatban hívjon, szívesen válaszolok.