House for sale, Debrecen

Translated text
We offer for sale a 120sqm family house with a built-in attic in Kerekestelepe, Debrecen. The mixed masonry house, built in 1980, has undergone wonderful and very remarkable changes in the past few years. Due to a floor extension, it now has 3 rooms, a living room, 2 toilets, a kitchen-dining room and a bathroom. Furthermore, on the 400sqm plot, there is a 5sqm tool shed, a 12sqm outbuilding made of sandwich panels, a covered parking space for two cars and a 37sqm open terrace. The main features of the property: complete renovation of the water network, re-laying of electrical wiring, complete replacement of the roof structure, with facade elevation (attic can be built in), new shingle shell and tin structures, insulation: 5cm XPS baseboard, 10cm EPS facade and 15cm Rockwool attic, plastic windows and doors with shutters, mosquito nets, gas boiler (hot water included) - radiator, electric sliding door, corner plot. Of course, all documents are available for the complete transformation - expansion - renovation. It can be an excellent choice for both small and large families. CSOK and Hitel are available. Shopping centers, McDonald's and of course the Kerekestelepi bath can be found in the area!

Original text
Eladásra kínálunk Debrecen Kerekestelepén, egy 120nm-es beépített tetőteres, családi házat. Az 1980ban épült, vegyes falazatú ház, az elmúlt pár évben csodálatos és igen figyelemreméltó változásokon ment keresztül. Szintbővítésből adódóan, immár 3 szoba, nappali, 2 wc, konyha-étkező és fürdőszoba is helyet kapott. Továbbá a 400nm-es telken, egy 5nm-es szerszámos ház, egy szendvicspanelből épült 12nm-es melléképület, egy két autó férőhelyes fedett kocsibeálló és a 37nm-es nyitott terasz is megtalálható.

Az ingatlan főbb jellemzői:
vízhálózat teljes felújítása
villanyvezetékek újrahúzása
tetőszerkezet teljes cseréje, homlokzatmagasítással (tetőtér beépíthető lett)
új zsindelyes héjazat és bádogos szerkezetek
szigetelések: 5cm XPS lábazati, 10cm EPS homlokzati és 15cm Rockwool tetőtéri
redőnyös, szúnyoghálós műanyag nyílászárók,
gázkazán (meleg víz is) – radiátor
elektromos tolókapu
saroktelek

A teljes átalakításról – bővítésről – felújításról, természetesen minden dokumentum rendelkezésre áll. Kiváló választás lehet kis és nagycsaládosoknak egyaránt. CSOK és Hitel képes. A környéken bevásárlóközpontok, McDonald’s és természetesen a Kerekestelepi fürdő is fellelhető!