House for sale, Debrecen

Translated text
If you are looking for a home where every member of the family can find comfort, where peace and practicality are present at the same time, then you should take a look at this opportunity. The family house, located in a quiet suburban environment, yet in the center of Lencztelep, was built in 2004, has a gross area of 168 m², a living room, an American kitchen and four separate rooms, which with its spacious spaces and thoughtful layout meets all needs. The house has two bathrooms, a separate toilet, a utility room and a pantry for everyday comfort, heating is provided by a condensing gas boiler, underfloor heating, radiators and a cozy tiled stove, while the plastic windows and doors, the insulated ceiling and the carefully constructed masonry make the property energy-efficient. The attic access opens directly from the garage, and convenient parking for three more cars is also provided in the yard. The 550 m², carefully landscaped plot is a real jewel box: the covered terraces, the built-in filagory, the kettle and the garden shower offer the perfect location for family and friends gatherings, and the 3x7 meter pool with its own mechanical system, which can be covered, is an essential part of summer relaxation. The yard is covered with artificial grass and paving stones, with built-in storage facilities, providing practical solutions, and the automatic irrigation system makes it easy to care for flowers, perennials, vegetables and fruiting peach trees. It is also an ideal choice in terms of location: just a few minutes walk from the bakery, ABC, bus stop, school and playground, and the nearby SZUSZ park and the wheelchair bath offer great opportunities for joint leisure programs. This house is the perfect home for families who, in addition to spacious, bright interior spaces, appreciate the calm environment, modern comfort and the feeling of life given by a well-kept, exciting garden. Don't miss this rare opportunity, as this property offers everything a family could want in the long term.

Original text
Ha olyan otthont keres, ahol a család minden tagja megtalálja a kényelmét, ahol a nyugalom és a praktikum egyszerre van jelen, akkor érdemes megismernie ezt a lehetőséget.
A csendes kertvárosi környezetben, mégis a Lencztelep központjában található családi ház 2004-ben épült, bruttó 168 m²-es, nappalival, amerikai konyhával és négy külön nyíló szobával, amely tágas tereivel és átgondolt elrendezésével minden igényt kielégít. A házban két fürdőszoba, külön WC, háztartási helyiség és spájz szolgálja a mindennapi kényelmet, a fűtésről kondenzációs gázcirkó, padlófűtés, radiátorok és egy hangulatos cserépkályha gondoskodik, míg a műanyag nyílászárók, a hőszigetelt födém és a gondosan megépített falazat energiatakarékossá teszik az ingatlant. A garázsból közvetlenül a padlásfeljáró nyílik, emellett az udvarban további három autó kényelmes parkolása is biztosított.

A 550 m²-es, gondosan parkosított telek igazi ékszerdoboz: a fedett teraszok, a beépített filagória, a bográcsozó és a kerti zuhanyzó tökéletes helyszínt kínálnak a családi és baráti összejövetelekhez, a saját gépészettel szerelt, fedhető 3x7 méteres medence pedig a nyári kikapcsolódás elengedhetetlen része. Az udvar műfűvel és térkővel borított, beépített tárolókkal praktikus megoldásokat nyújt, az automata öntözőrendszer pedig a virágok, évelő növények, vetemény és a termő barackfák gondozását könnyíti meg.

Az elhelyezkedés szempontjából is ideális választás: mindössze néhány perc sétára található pékség, ABC, buszmegálló, iskola és játszótér, a közeli SZUSZ-park és a kerekestelepi fürdő pedig nagyszerű lehetőséget kínál a közös szabadidős programokhoz.

Ez a ház azoknak a családoknak nyújt tökéletes otthont, akik a tágas, világos belső terek mellett értékelik a nyugodt környezetet, a modern kényelmet és a gondozott, élményekkel teli kert adta életérzést. Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget, hiszen ez az ingatlan mindent megad, amire egy család hosszú távon vágyhat.