House for sale, Debrecen

Translated text
In the popular part of Debrecen, in the quiet, newly built area of Hatvan Street Garden, two-story, terraced apartments with high technical content, well-arranged, are for sale. The properties have a living room + 3 bedrooms, double comfort, with a garage, terrace and independent garden connection on the ground floor. Duty-free purchase, favorable credit structure and purchase conditions. You can even move in within a few weeks!!! The uniquely designed, sunny apartment has a living room + 3 bedrooms, two floors and a garden connection: on the ground floor: living room-kitchen-dining room, hall, toilet with washbasin and garage on the first floor: 3 bedrooms and a utility room opening separately from the corridor Apartment 1 High technical content tailored to individual needs: - external walls Porotherm 30 cm brick, 10 cm graphite thermal insulation on the facade, mineral wool insulation between the individual terraced houses and on the two outer fire walls - 12 cm step-resistant EPS insulation in the ground floor floor slab, while 5 cm step-resistant EPS insulation on the first floor - thermal insulation of the attic ceiling with fibrous mineral wool insulation 30 cm thick - 3-layer glazed 6 air chamber plastic windows and doors - electric aluminum shutters can be individually controlled with remote control - ceiling cooling - air-to-water heat pump with underfloor heating and ceiling cooling - H-tariff 3X16A - wiring and network installation required for alarm system installation - Remote-controlled, thermally insulated, sectional garage doors in brown, with 2 remote controls - garden connection - expected delivery September 2026 I am available for any further questions, call me any day of the week.

Original text
Debrecen kedvelt részén, a Hatvan utcai kert csendes, új építésű övezetében, magas műszaki tartalommal rendelkező, jó elrendezésű, kétszintes, sorházi lakások eladók. Az ingatlanok nappali + 3 szobásak, dupla komfortúak, a földszinten garázzsal, terasszal, és önálló kertkapcsolattal. Illeték mentes vásárlás, kedvező hitelkonstrukció és vásárlási feltételek.

Néhány héten belül akár költözhet is!!!

Az egyedi kialakítású, napfényes lakás nappali + 3 szobás, kétszintes és kertkapcsolatos:
földszinten: nappali-konyha-étkező, előszoba, wc-kézmosóval és garázs
I. emeleten: 3 db közlekedőből külön nyíló hálószoba és háztartási helyiség

1-es lakás
Magas műszaki tartalom akár egyedi igényekre szabva:
- külső falak Porotherm 30 cm tégla, homlokzati 10 cm grafitos hőszigeteléssel, az egyes sorházak között és a két szélső tűzfalon ásványgyapot szigeteléssel
- a földszint padlólemezében 12 cm lépésálló EPS szigetelés, míg az emeleten 5cm lépésálló EPS szigetelés
- padlásfödém hőszigetelése szálas ásványgyapot szigetelés 30cm vastagságban
- 3 rétegű üvegezésű 6 légkamrás műanyag nyílászárók
- elektromos alumínium redőnyök egyedileg is vezérelhető távirányítással
- mennyezethűtés
- levegő-víz hőszivattyú padlófűtéssel és mennyezethűtéssel
- H-tarifa 3X16A
- riasztó rendszer telepítéséhez szükséges vezeték és hálózat telepítés
- Távvezérelhető, hőszigetelt, szekcionált garázskapuk barna színben, 2 db távirányítóval
- kertkapcsolat
- várható átadás 2026 szeptember

További kérdéseire állok rendelkezésére, hívjon a hét bármelyik napján.