House for sale, Bük

Translated text
We offer for sale in Szakony a 180 m², immediately move-in, tastefully renovated family house, which is excellently suitable for two generations. The property features: • 2 kitchens • 2 bathrooms • 3 toilets • 5 rooms (attic designed in loft style) • Gas heating and two tiled stoves as an alternative heating solution • 110 volt American standard electrical system in the attic in addition to the European system Outbuildings and small cellar • Own well The house is located on a 2500 m², well-kept plot, which offers many opportunities for gardening, relaxation or further expansion. About Szakony: Szakony is a quiet, tidy settlement in Győr-Moson-Sopron county, approx. 20 km from Sopron and only 8 km from the Austrian border. The area is ideal for those who want to live in a quiet, natural environment, but who also want to be close to Austria and have quick access to Sopron, Vienna or even Lake Fertő. The village welcomes its new residents with a friendly community and a safe, peaceful living space. About Bükfürdő: Bükfürdő, located just 6 km away, is one of the best-known and most popular spa resorts in Hungary, which welcomes visitors with its world-renowned medicinal water and modern spa complex. The settlement is not only a paradise for those seeking healing, but also for those seeking relaxation, sports and recreation, as it offers wellness centers, a golf course, hotels, restaurants and numerous leisure programs at all times of the year.

Original text
Eladásra kínálunk Szakonyban egy 180 m²-es, azonnal beköltözhető, igényesen felújított családi házat, amely kiválóan alkalmas két generáció számára is.
Az ingatlan jellemzői:
• 2 konyha
• 2 fürdőszoba
• 3 WC
• 5 szoba (tetőtér loft stílusban kialakítva)
• Gázfűtés, valamint két cserépkályha alternatív fűtési megoldásként
• 110 voltos amerikai szabványú elektromos rendszer a tetőtérben az európai rendszer mellett Melléképületek és kisebb pince
• Saját kút
A ház egy 2500 m²-es, gondozott telken helyezkedik el, amely számos lehetőséget kínál kertészkedésre, pihenésre vagy további bővítésre.
Szakonyról:
Szakony egy csendes, rendezett település Győr-Moson-Sopron vármegyében, Soprontól kb. 20 km-re, az osztrák határtól pedig mindössze 8 km-re található. A környék ideális azok számára, akik nyugodt, természetközeli környezetben szeretnének élni, de fontos számukra Ausztria közelsége, illetve a gyors elérhetőség Sopron, Bécs vagy akár a Fertő-tó irányába. A falu barátságos közösséggel, biztonságos, nyugodt élettérrel várja új lakóit.
Bükfürdőről:
A mindössze 6 km-re található Bükfürdő Magyarország egyik legismertebb és legkedveltebb gyógyfürdőhelye, mely világszinten is elismert gyógyvízével és modern fürdőkomplexumával várja a látogatókat. A település nemcsak a gyógyulni vágyók, hanem a pihenést, sportolást és kikapcsolódást keresők paradicsoma is, hiszen wellnessközpontok, golfpálya, szállodák, éttermek és számos szabadidős program kínálkozik az év minden szakában.