House for sale, Bugyi

Translated text
TWO-APARTMENT FAMILY HOUSE! In the suburban area of Bugyi, we offer for sale an excellently built, TWO-GENERATION family house. The house was originally two adjoining apartments with a room and kitchen in a terraced house. One of the apartments was renovated and expanded in 1992. It currently has 65 sqm + terrace. It consists of 2 bedrooms, a small living room, a kitchen, a pantry, and a bathroom. The other apartment was renovated in 2017. Living room, 2 bedrooms, a kitchen-dining room, a hall, a large bathroom with a shower, a bathtub, a toilet, and a separate toilet. (68 sqm + terrace) The property can provide a home for two families, but can also be combined if necessary. It is located on an 800 sqm plot, with approx. 400-400 sqm per apartment. The plot of the older house also includes a garage with a service shaft and smaller farm buildings suitable for keeping animals. Among the utilities, there is mains water, sewerage and electricity (380 V) on the plot. Both apartments have 2 rooms and a living room, totalling 155 m. It has two separate entrances. Both apartments are currently heated by a common mixed-fuel boiler, and the heat is provided by radiators. Of course, sub-meters can be installed if necessary, but both apartments have chimneys, so the heating of the two apartments can be completely independent. Hot water is provided by an electric boiler. The house has plastic windows and doors. The building has been insulated with polystyrene both outside and inside. The property is also a good choice for those who want to be self-sufficient, as the family has been using the 1.5-hectare fenced area next to the house for 30 years, which is currently used for free-range animals. . The forest surrounding the entire farm provides a beautiful, cozy environment, peace and quiet for the residents. We offer loans with favorable terms to our customers upon request, and we provide office support and reliable legal assistance when concluding a contract. I look forward to your respectful interest any day of the week.

Original text
KÉT LAKÁSOS CSALÁDI HÁZ!

Bugyi kertvárosi részén megvételre kínálunk egy kitűnően megépített, KÉTGENERÁCIÓS családi házat.
A ház eredetileg egy sorház két darab szoba-konyhás szomszédos lakása volt. Az egyik lakrészt 1992-ben újították fel, illetve bővítették ki. Jelenleg 65 nm+ terasz.2 háló, kis nappali, konyha, spejz, fürdőszoba alkotja.
A másik lakrészt 2017-ben varázsolták újjá. Nappali, 2 háló, konyha-étkező, hall, nagy fürdő tusolóval, káddal, wc-vel, külön illemhely. ( 68 nm+ terasz)
Az ingatlan két család számára tud otthont biztosítani, de szükség esetén akár össze is nyitható.
800 nm-es telken terül el, lakásonként kb. 400-400 nm tartozik hozzá. A régebbi ház telkén garázs szerelőaknával, és kisebb, állattartásra alkalmas gazdasági épületek is találhatók.
A közművek közül vezetékes víz, csatorna, villany (380 V) található a telken.
Mindkét lakásban 2 szoba, nappali került kialakításra, összesen 155 m-en.
Két külön bejárattal rendelkezik.
Mindkét lakás fűtését jelenleg egy közös vegyes tüzelésű kazán biztosítja, a meleget radiátorok adják le. Természetesen szükség esetén almérőket lehet felszerelni, de mindkét lakás rendelkezik kéményekkel, tehát teljesen függetleníteni lehet a két lakás fűtését.
A meleg vizet villanybojler szolgáltatja.
A ház műanyag nyílászárókat kapott.
Az épület kívül és belül is hungarocell szigeteléssel lett ellátva.

Az ingatlan önellátásra vágyók számára is jó választás, hiszen30 éve a család használatában van a ház melletti 1,5 hektáros körbekerített terület, amelyet jelenleg szabad állattartásra használnak.
. Az egész tanyát körbeölelő erdő szép, hangulatos környezetet, csendet és nyugalmat biztosít a lakók számára.
Vevőink számára igény esetén kedvező feltételekkel hitelt ajánlunk, szerződéskötéskor irodai hátteret, megbízható ügyvédi közreműködést biztosítunk.
Várom megtisztelő érdeklődésüket a hét bármely napján.