House for sale, Budapest, District XX

Translated text

INSULATED BRICK HOUSE IN A QUIET SIDE STREET, WITH GARDEN CONNECTION, INTERNAL TWO-LEVEL, FENCED GARDEN, READY TO MOVE IN. The property is ideal for larger families or even couples moving in together, it has two bathrooms and an additional kitchen can be created upstairs. During the renovation, only the walls remained, everything else was completely new: •the entire electrical network was replaced, with modern wiring and a fuse panel •a new plumbing system was installed, ensuring problem-free use in the long term •all doors and windows are new, heat and sound insulated windows, which contribute to the pleasant interior climate •10 cm thick external insulation was added to the building, which not only reduces utility costs, but also makes the home more comfortable •the interior spaces were also completely renovated: new coverings, painting, a modern bathroom and kitchen were designed Transportation and infrastructure: The property is easily accessible by public transport. Several bus lines are available nearby, including: •2B and 52 trams, 36 and 966 buses The main junctions are easily accessible from the area, for example: •Pesterzsébet center can be reached in a few minutes •Boráros square, Határ road, KÖKI, Népliget approx. Within 30–40 minutes • Nearby school, kindergarten, shops, pharmacy, bakery Other information: • Heating: energy-saving electric heating panels and inverter air conditioning • The garden is directly accessible from the apartment, fenced, ideal for relaxing or gardening We are only accepting applications from cash buyers for the property, not creditworthy.

Original text

CSENDES MELLÉKUTCÁBAN LÉVŐ, KERTKAPCSOLATOS, BELSŐ KÉTSZINTES, LEKERÍTETT KERTTEL RENDELKEZŐ, AZONNAL KÖLTÖZHETŐ, SZIGETELT TÉGLA HÁZRÉSZ



Az ingatlan ideális nagyobb családok vagy akár összeköltözök számára is, két fürdőszobával rendelkezik, és az emeleten egy plusz konyha is kialakítható.



A felújítás során csak a falak maradtak meg, minden más teljesen új:

•a teljes villamos hálózat cserélve lett, korszerű vezetékekkel és biztosítéktáblával

•új vízvezeték-rendszer került beépítésre, ezzel hosszú távon is problémamentes használat biztosított

•minden nyílászáró új, hő- és hangszigetelt ablak, amelyek hozzájárulnak a kellemes belső klímához

•az épületre 10 cm vastag külső szigetelés került, ami nemcsak a rezsiköltségeket csökkenti, de komfortosabbá is teszi az otthont

•a belső terek is teljesen megújultak: új burkolatok, festés, korszerű fürdő és konyha került kialakításra



Közlekedés és infrastruktúra:

Az ingatlan jól megközelíthető tömegközlekedéssel. A közelben több buszjárat is elérhető, többek között:

•2B és 52 villamos, 36 és 966 jelzésű autóbuszok

A környékről könnyedén elérhetők a főbb csomópontok, például:

•Pesterzsébet központ néhány perc alatt megközelíthető

•Boráros tér, Határ út, KÖKI, Népliget kb. 30–40 percen belül

•A közelben iskola, óvoda, boltok, gyógyszertár, pékség



Egyéb tudnivalók:

•Fűtés: energiatakarékos elektromos fűtőpanelek és inverteres klíma

•A kert közvetlenül a lakásból megközelíthető, körbekerített, ideális pihenésre vagy kertészkedésre



Az ingatlanra csak készpénzes vevők jelentkezését várjuk, nem hitelképes.

A hirdetésben szereplő adatok tájékoztató jellegűek, az energetikai tanúsítvány elkészítése folyamatban van.