House for sale, Budapest, District XVIII

Translated text
Budapest, 18th district, Szemeretelep, on a street with little through traffic, in a quiet suburban environment, a family house on a 745sqm plot with a front garden FOR SALE! The characteristics of the house: 200sqm living space, 100sqm on the mezzanine, 100sqm on the first floor, -- on the ground floor 42sqm American kitchen-living room with windows overlooking the street and garden, 12sqm small room, office, shower, corner bath, sink in the bathroom, toilet in a separate room, all of this opens from the corridor, from which we can get to the first floor, or the basement storage room, laundry room. Upstairs there are three bedrooms (16,24,12 sqm), windows overlooking the street, garden, bathroom with shower, sink, bath and separate toilet. All the windows of the house are plastic, insulated multilayer. Heat is provided by a turbo, condensing gas boiler, with underfloor heating on the ground floor and radiators on the first floor. An external air fireplace in the living room can also provide warmth that creates a romantic atmosphere. The two residential floors of the building are equipped with a turbo Panasonic air conditioner in case of unbearable heat or harsh cold. The terrace on the ground floor is 30sqm, the roof can be extended by remote control, as can the sides. There is space for four cars on the plot, there is a covered grill terrace in the back garden, next to it there is an inflatable small pool with a tent roof, a slide and a climbing frame for children. If I have aroused your interest, please contact us at any time! kf.

Original text
Budapest, 18. kerületében, Szemeretelepen, csekély átmenő forgalmú utcában, csendes kertvárosias környezetben, 745nm-es, előkertes telken családi ház
ELADÓ!
A ház jellemzői: 200nm lakótér, magasföldszinten
100nm, az emeleten szintén 100nm,
-- a földszinten 42nm amerikai konyhás-nappali utcára
és kertre néző ablakokkal, 12nm kisszoba, iroda,
zuhanyzó, sarokkád, mosdó a fürdőszobában, külön
helyiségben WC, mindez a folyosóról nyílik, melyről
az emeletre, ill. a pinceszinti raktárba, mosókonyhába
juthatunk.
Az emeleten három hálószoba (16,24,12 nm-es),
utcára, kertre néző ablakok, fürdőben zuhanyzó,
mosdó, kád ill. külön wc található.
A ház összes ablaka műanyag, szigetelt többrétegű.
A meleget turbós, kondenzációs gázkazán biztosítja,
földszinten padlófűtéssel, az emeleten radiátorokkal.
A nappaliban külső levegős kandalló is szolgáltathat
romantikus légkört keltő meleget.
Az épület két lakószintjén egy-egy turbós Panasonic
klíma van felszerelve elviselhetetlen meleg, vagy
kemény hideg esetére.
A földszinten a terasz 30nm, a teteje távirányitással
kihúzható, az oldala szintén.
A telken négy személyautó parkolására van
lehetőség, a hátsó kertben fedett grillterasz, mellette
sátortetős, felfújható kismedence, a gyerekek
számára csúszda és mászóka található.
Amennyiben felkeltettem érdeklődését hívjon
bizalommal, bármikor!
kf.