House for sale, Budapest, District XVIII

Translated text
A family house of 532 sq.m., 55 sq.m., 2 terraces, independent, unencumbered, 1/1 ownership, next to the forest, in the garden area of the 18th district, Újpéteritelep, for sale. The interior of the property was renovated a few years ago, is in impeccable condition, modern and cozy. Its premises: a spacious entrance hall with a window, a bedroom overlooking the side street and the garden, a living room with an American kitchen with a 2m sliding door and a connection to the garden, terraces, a separate toilet with a window and a spacious bathroom with a window and a bathtub and a built-in shower. If required, an extra bedroom can be created or added, and it is also worth considering the installation of the attic. During the 2017 renovation, among other things, the chimney was lined, the gas, electricity and water pipes were renovated, air conditioning, an alarm and a new condensing boiler were installed. The windows are equipped with shutters and mosquito nets (except for 2 windows, all doors and windows are plastic). The built-in furniture was made by a carpenter. The interior of the house has a modern, stylish atmosphere, as the photos show. The terraces are covered with a polycarbonate roof. There is also a 16 square meter annex on the lot, which could even be suitable for running a business. In addition, there is an installed automatic irrigation system and parking for 2-3 cars is guaranteed, but there is also room for 2 cars on the street in front of the house. The neighborhood is quiet, safe, green area/garden city. A small forest is a 2-minute walk away, and a SPAR store can also be reached within minutes on foot. Péterhalmi forest is 5 minutes away by car.

Original text
18. kerület kertvárosi övezetében, Újpéteritelepen, erdő mellett eladó 532 nm-es, rendezett telken lévő 55 nm-es, 2 teraszos, önálló, tehermentes, 1/1-es tulajdonban lévő családi ház.
Az ingatlan belső tere pár éve felújított, kifogástalan állapotú, modern és hangulatos.
Helyiségei: tágas, ablakos előszoba, mellékutca irányába és kertre néző hálószoba, amerikai konyhás nappali 2m-es tolóajtóval és kertkapcsolattal, teraszok, ablakos külön wc mosdóval és tágas, ablakos fürdőszoba káddal és épített zuhannyal.
Igény esetén plusz egy hálószoba kialakítható, hozzáépíthető, illetve érdemes a tetőtér beépítését is megfontolni.
A 2017-es felújítás során többek között a kémény bélelve lett, a gáz-, villany- és vízvezetékek felújításra kerültek, klíma, riasztó és új kondenzációs kazán került kiépítésre. Az ablakok redőnnyel és szúnyoghálóval vannak ellátva (2 ablak kivételével minden nyílászáró műanyag).
A beépített bútorokat asztalos készítette.
A ház belső tere modern, stílusos hangulatú, ahogy azt a fényképek is mutatják.
A teraszok polikarbonát tetővel fedettek.
A telken egy kb 16 nm-es melléképület is található, ami akár vállalkozás működtetésére is alkalmas lehet.
Ezen kívül kiépített automata öntözőrendszer van és 2-3 autónak a beállás biztosított, de az utcán a ház előtt is elfér 2 autó.
A környék csendes, biztonságos, zöldövezeti/kertvárosi.
Egy kiserdő 2 perc sétára található, SPAR bolt szintén perceken belül elérhető gyalogosan is.
Péterhalmi erdő autóval 5 perc távolságra van.